Pen Liyuna, ex-cantora de ópera do Exército chinês, levantou-se por momentos durante o jantar que decorria no Cubo de Água (instalações das provas aquáticas das Olimpíadas de 2008). Estava frio. O marido, o presidente chinês Xi Jinping, conversava, animado, com o presidente americano, Barack Obama. Foi então que o presidente russo, Vladimir Putin, reagindo rapidamente, se levantou e colocou uma pequena manta pelas costas da primeira dama da China. Esta sorriu. .O momento foi captado pela CCTV e propagou-se pela internet como pólvora, especialmente, diz a EFE, por redes sociais chinesas como a Sina Weibo. Sob o título "Putin abrigou Peng Liyuan", as imagens geraram vários comentários,até porque, como lembra aquela agência noticiosa, Putin é divorciado. Horas mais tarde, refere a mesma fonte, todas as imagens e comentários considerados prejudiciais ao regime foram eliminadas da internet na China.