Peças de uma coleção de teatro de sombras em exposição num museu de teatro de sombras da província de Sichuan.
Peças de uma coleção de teatro de sombras em exposição num museu de teatro de sombras da província de Sichuan.Remi Leong / Macao Daily News

Teatro de Sombras de Sichuan: histórias mágicas de luz e sombra

O teatro de sombras chinês surgiu há mais de mil anos e é reconhecido como uma das primeiras formas teatrais a recorrer aos princípios da luz e da sombra. Esta antiga arte popular mantém-se viva ainda hoje em várias regiões da China. Em 2011, passou a integrar a Lista do Património Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO. Aqui, damos a conhecer uma das suas expressões mais representativas: o teatro de sombras da província de Sichuan.
Publicado a

Entre os inúmeros tesouros culturais da China, poucos são tão ricos e acessíveis como o teatro de sombras de Sichuan, em que as figuras, delicadamente recortadas em couro, ganham vida por trás de um ecrã iluminado e as sombras dançam ao ritmo da história e da música, numa forma de arte que combina artes visuais, som, narrativa e representação.

A essência do teatro de sombras de Sichuan consiste na arte de contar histórias através da luz e da sombra. O palco é um ecrã de pano branco em que os artistas manipulam figuras minuciosamente trabalhadas em couro, conferindo-lhes movimento sob a iluminação das lâmpadas.

Cada figura é uma estrutura complexa composta por cabeça, tronco e membros articulados, ligados por fios que permitem uma impressionante amplitude de movimentos. Um mestre do teatro de sombras pode controlar três ou quatro varas ligadas à figura, fazendo-a andar, correr, ajoelhar-se, rir ou até dar cambalhotas de forma ágil.

Porém, a origem desta arte não está no palco, mas sim nas mãos dos artesãos. Cada figura de sombra é uma verdadeira obra-prima artesanal, marcada por traços exagerados e expressivos - os heróis têm sobrancelhas espessas e olhos grandes; as personagens cómicas exibem sorrisos caricatos; e as figuras femininas distinguem-se pela sua elegância e graciosidade. São feitas de pele semitransparente de boi ou de burro, tingidas com cores vivas, como o vermelho, o azul e o verde, ganhando, sob a luz, uma expressividade notável.

Em Sichuan, os espectadores são convidados a subir ao palco  e participar no teatro de sombras.
Em Sichuan, os espectadores são convidados a subir ao palco e participar no teatro de sombras.Remi Leong / Macao Daily News

A história do teatro de sombras de Sichuan remonta há vários séculos. Embora a sua origem exata permaneça incerta, sabe-se que já florescia no período intermédio da Dinastia Qing (por volta de 1790), altura em que desenvolveu um estilo próprio e cativante. Diferentemente do teatro de sombras do norte da China, de caráter mais solene, o teatro de sombras de Sichuan é conhecido pelo seu tom alegre, cómico e popular, refletindo o espírito sagaz, descontraído e bem-humorado da cultura local de Sichuan.

A música do teatro de sombras de Sichuan possui um caráter profundamente regional. Os instrumentos utilizados incluem o suona, de timbre penetrante, e, com ritmo marcado, o pau de percussão acompanhado por gongos e tambores. Além disso, o canto incorpora elementos das canções populares das montanhas de Sichuan. As narrativas são inspiradas na história, nas lendas e nos contos populares chineses - como o clássico Jornada ao Oeste -, mas costumam refletir os costumes e tradições de Sichuan, ou incluir expressões do dialeto local nas falas, provocando o riso e o aplauso entusiástico do público.

No passado, o teatro de sombras era uma das principais formas de entretenimento dos habitantes locais de Sichuan. Em festividades, nos casamentos e nas feiras dos templos, era habitual convidar uma companhia de teatro de sombras para atuar. Homens e mulheres, jovens e idosos, todos se reuniam para assistir - era um momento de comunhão entre gerações. Para muitos, o teatro de sombras não era apenas entretenimento, mas também uma forma de aprender a história e valores morais.

Contudo, com a difusão das formas de entretenimento modernas, diminuiu drasticamente o número de mestres capazes de fabricar e manipular as figuras, e os jovens conhecem cada vez menos esta arte tradicional. Para preservar este precioso património, cidades como Chengdu e Mianzhu criaram centros dedicados à divulgação do teatro de sombras, formando uma nova geração de herdeiros da tradição. Muitas escolas também introduziram oficinas e atividades sobre o teatro de sombras, para que as crianças possam conhecer e apreciar esta arte tradicional.

Um artista produzindo figuras para teatro de sombras.
Um artista produzindo figuras para teatro de sombras.D.R. / Macao Daily News

No contexto das trocas culturais internacionais, o teatro de sombras de Sichuan também conquistou o apreço de públicos de vários países. Quando espectadores estrangeiros assistem aos espetáculos, mesmo sem compreender o dialeto de Sichuan, conseguem acompanhar a história através das figuras expressivas, das cenas de combate cheias de energia e da música rica e envolvente. Esta forma de arte, capaz de ultrapassar as barreiras linguísticas, tornou-se uma verdadeira ponte entre diferentes culturas.

O teatro de sombras de Sichuan não é apenas um espetáculo, é uma herança cultural viva, a cristalização perfeita da sabedoria popular e do talento artístico do povo de Sichuan. Em 2008, foi incluído na 2.ª Lista Nacional do Património Cultural Imaterial da China e, em 2019, a sua variante do sul de Sichuan foi ainda inscrita na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO, tornando-se um tesouro precioso, cuja preservação compete a todos.

Para descobrir mais conteúdos fascinantes sobre a História e a cultura chinesas, siga a nossa página no Instagram e no Facebook em Vislumbres da China.

INICIATIVA DO MACAO DAILY NEWS

Diário de Notícias
www.dn.pt