Richard Zimler: “O ponto de partida para esta trilogia é a minha preocupação com o mundo atual”

Nesta trilogia O Voo dos Anjos Caídos, leva-nos para um mundo pós-apocalíptico, mais de três séculos depois de uma tragédia que destruiu o planeta. Como começou a desenhar este mundo? O ponto de partida para a história é a minha preocupação com o mundo atual. Donald Trump nos EUA, confesso que mexe com as minhas emoções em relação ao meu país de origem. Nunca pensei que podíamos perder a nossa democracia. Mas agora acho que é uma possibilidade muito real, infelizmente. Já temos indicações de direitos civis enfraquecidos. Tenho mais medo em relação às mulheres, que podem perder muitos direitos. Há muitas indicações que isso faz parte do plano de Trump. O aborto é a ponta do icebergue. Já é ilegal em muitos estados, e em alguns sítios uma mulher que ousa fazer um aborto pode ser acusada de homicídio. Muitas clínicas fecharam. Estou preocupado também com os direitos dos LGBT, dos imigrantes. Pela primeira vez na história dos EUA temos uma polícia secreta, o ICE, responsável pela imigração, que está a prender pessoas que estão nos EUA há 20, 30 anos, legalmente, e estão a pô-las na prisão e enviá-las para países onde elas nunca viveram. É uma situação caricata e preocupante. Conclusão, estou muito preocupado com Trump, com Bolsonaro no Brasil, que acabou de perder as eleições, felizmente, com Putin na Rússia. Pela primeira vez na vida eu penso que uma catástrofe mundial, como, por exemplo, uma guerra nuclear, é de facto possível, porque temos líderes sociopatas e psicopatas: Netanyahu, Trump, Putin e muitos outros. Então é esse o ponto de partida. Eu imaginei a destruição de quase todo o mundo, provavelmente por uma guerra nuclear. Nos livros, é o Juízo Final, que libertou nuvens de partículas tóxicas, que, em consequência, criaram mutações nas pessoas, nos animais, nas plantas. Imaginei também um grupo fundamentalista, uma religião fundamentalista, cujo propósito número um é voltar a ter um mundo perfeito, puro. Imaginei algumas cidades e vilas fora do controlo deste grupo fundamentalista, que estão a lutar para manter a independência. Quando escrevo um livro, eu sei mais ou menos o que vai acontecer no primeiro capítulo, mas o resto do livro não faço a mais pequena ideia. Neste caso, o ponto de partida é o primeiro e o segundo capítulo, em que há um ataque, não do grupo fundamentalista, curiosamente, mas de uns marginais, numa zona fronteiriça, que é muito instável.O grupo fundamentalista de que falava, a Aliança, procura eliminar tudo e todos os que considera diferentes ou imperfeitos. Ao escrever estes livros, quis deixar um alerta sobre os extremismos do nosso tempo? Receia que a realidade se aproxime demasiado da ficção? Sim, curiosamente, vários países não estão muito longe deste mundo apocalíptico, porque as ditaduras, as europeias pelo menos, formam um consórcio, entre aspas, com grupos religiosos. Foi o caso de Salazar, em Portugal, com a Igreja Católica. Putin, na Rússia, está muito aliado ao cristianismo ortodoxo. Então, este mundo que eu imagino não anda muito longe da nossa realidade e isso deixa-me com muito medo.Neste mundo que imaginou, já ninguém sabe o que é o dinheiro, já não há tecnologia, os próprios livros são uma raridade. Vivemos hoje demasiado convencidos que tudo isso, tudo o que damos como adquirido, estará aqui para sempre e não lhe damos o devido valor?Eu acho que, neste momento, finalmente, as pessoas estão a acordar. Não toda a gente, mas alguns. Tem a ver com o medo que temos da Inteligência Artificial, que pode criar um mundo de gente com dinheiro e gente sem dinheiro, um fosso enorme, e também pode criar uma geração de gente preguiçosa que já não quer aprender matemática porque basta entrar na IA e fazer a nossa pergunta e a IA vai responder instantaneamente. Eu tenho medo de gente que não aprende ou valoriza o pensamento crítico, a necessidade de trabalhar muito para conseguir os nossos objetivos. Posso imaginar uma geração de escritores a utilizar a Inteligência Artificial para criar os seus romances.Já está a acontecer agora…Já está a acontecer. E talvez alguns desses livros vão ser bons, mas a grande maioria vão seguir uma fórmula. Não estamos muito longe disso. Basta entrar numa livraria hoje e na primeira mesa vemos centenas de livros que são escritos para encaixar numa moda, encaixar numa fórmula. Acho isso triste e muito mau para a inteligência humana. A minha esperança é a integridade e resistência das pessoas. Vejo isso, felizmente, em muitos países. Lula foi eleito no Brasil. Obviamente, ele não é uma pessoa perfeita, mas isso também faz parte da nossa obsessão com pureza e perfeição. Nenhum candidato na história da humanidade vai seguir exatamente o que nós pensamos. Temos que cair na realidade e aceitar que as pessoas não sejam perfeitas. Lula não é perfeito, mas em comparação com Bolsonaro, é um génio. Na Sérvia, também, o movimento estudantil conseguiu libertar o país de [Aleksandar] Vucic, que é um mafioso fascista. É uma notícia fantástica para o povo sérvio. Portanto, eu acho que a juventude está a acordar. E temos o sinal disso, obviamente, em Portugal, com o movimento para conseguir habitações minimamente decentes para as pessoas. Outra preocupação minha neste momento é com esta obsessão que temos pela ordem pública. Vou dizer uma coisa que muita gente não quer aceitar: é que essa obsessão é uma característica de todas as ditaduras. Eu preferia ter uma sociedade em que as pessoas querem exercer os seus direitos civis de manifestar sem terem de se preocupar com as forças de segurança. Eu sei que há um papel para as forças de segurança, obviamente, mas quando as pessoas estão a manifestar pacificamente, esta preocupação que temos com a ordem pública parece-me muito pouco saudável..O seu protagonista, Falcão, é um jovem “escanzelado, de nariz aquilino”, que tenta encontrar o seu lugar num mundo hostil. Quanto é que há do Richard neste protagonista? Não só em termos físicos, mas também na forma como ele olha para o mundo?Eu acho que os autores, os bons autores, projetam aspetos da sua personalidade, do seu passado, em todos os personagens. Homens, mulheres, cães, vítimas, ditadores, tudo. Então, o jovem Falcão, ou Falquino, no meu livro, partilha comigo algumas características. É uma pessoa inteligente, sensível, que perde a mãe jovem. Não aconteceu da mesma maneira na minha vida, mas a minha mãe esteve clinicamente deprimida durante anos. Foi uma mãe ausente durante quatro, cinco, seis anos da minha juventude. Outra característica que surge no segundo romance - No Abismo das Ilusões - é que, enquanto eu escrevia estes três livros, estava a sofrer com problemas físicos. É difícil viver com dores, confesso. E projetei isso no Falquino, no segundo livro. O sofrimento dele era o meu. Essa parte do livro foi muito difícil de escrever, necessitava de muita perseverança da minha parte. Sem criar um spoiler, mas no terceiro romance - O Último Golpe de Asa -, ele e eu conseguimos lutar e resistir.Ao longo da trilogia, Falcão tem de aprender a conhecer-se para recuperar o controlo sobre o seu destino. Só conseguimos mudar verdadeiramente a nossa vida quando começamos por compreender quem somos? Eu acho que os traumas nos ensinam muito. E chegamos a um ponto em que podemos seguir dois caminhos. Um é continuar a usar uma máscara e viver a vida que os nossos pais querem para nós. Viver a vida que a sociedade nos quer impor. Ou podemos seguir o outro caminho, que é aceitar quem somos, com todas as nossas fragilidades e imperfeições. Viver uma vida autêntica. É difícil numa ditadura, é difícil numa aldeia pequena, depende das nossas características. Eu tive sorte porque tenho uma personalidade em que fico deprimido quando não estou a viver uma vida autêntica. Acho que isso é um dom. Foi uma dádiva do mundo. Eu tinha duas opções: viver continuamente deprimido ou assumir a minha personalidade. E foi o que fiz. Nunca se resignar, no fundo…Sim. É uma lição que eu tento passar aos alunos quando faço sessões nas escolas. Viver uma vida autêntica. Porque não há outra maneira de conseguir não só a felicidade, mas também...é uma questão filosófica. Porque é que estamos aqui na Terra? É para viver a vida dos nossos pais, dos nossos tios, da sociedade, ou viver a nossa vida? Eu digo isso aos alunos: só tens este corpo, o que vais fazer? Vais assumir as tuas características ou vai perder esta oportunidade de explorar as tuas capacidades?Já descreveu o terceiro volume de O Voo dos Anjos Caídos como “luminoso, espetacular”. Depois de imaginar um mundo tão devastado, sentiu necessidade de terminar a história com uma nota de alegria e esperança? Absolutamente. Eu já escrevi um livro deprimente, Goa ou o Guardião da Aurora, foi a minha tragédia grega. E decidi que não é o caminho para mim. É um bom livro, eu adoro o livro, mas não quero deixar os leitores deprimidos, infelizes, sem energia. No mundo em que vivemos, precisamos de energia, de dinamismo, de garra, de força, de encorajamento. Os meus livros são uma espécie de encorajamento. Porque Falquino consegue viver como entende. Ele consegue os seus objetivos. Não vive sem dificuldades, sem traumas. Nem sempre ganha a batalha, mas resiste. E é isso que eu quero: deixar o leitor absolutamente convencido que vale a pena lutar.Tem falado sobre o seu próximo livro, que será o seu primeiro romance para adultos escrito diretamente em português. Escrever em português muda a sua relação com as personagens, com as palavras ou com a própria história? Absolutamente. Toda gente que fala duas línguas bastante bem sabe isso. Temos uma personalidade numa língua e outra personalidade na outra. Por exemplo, em português, não consigo exprimir o meu humor tão bem. Então, quando escrevo em português, tenho que escrever uma versão inglesa também. Escrevo as duas, não ao mesmo tempo, mas mais ou menos. Quando leio a versão inglesa, percebo que há certas coisas na versão portuguesa que quero mudar. E vice-versa. É curioso porque cada versão tem um impacto e uma influência muito grande sobre a outra. Há coisas em português que são maravilhosas e quero pôr na versão inglesa. E vice-versa. E há coisas que não funcionam. Isso é o mais importante para mim, depois de escrever uma cena em português, e escrever a mesma cena em inglês, perceber ‘olha, não funciona’. Porque o meu ouvido é melhor em inglês. É muito importante num livro saber o que não funciona. Quando acabo o livro e o dou ao Alexandre ou a outra pessoa para ler, é isso que eu quero saber. Não quero saber o que funciona, quero saber o que não convence. Porque é isso que eu tenho que modificar.E o Alexandre [Quintanilha, o marido de Richard] é um editor feroz?É um editor honesto. Eu não dou os meus livros a ler a pessoas ferozes. Porque é muito fácil destruir a confiança do escritor. Não, ele é muito honesto. Diz, adorei isto, adorei aquilo, mas essa parte foi muito difícil de ler. Ou nessa parte, não acreditei nesta personagem. É fantasticamente útil para mim. Aliás, eu não entendo os escritores que não dão o livro a ler a outra pessoa antes de o publicar. Porque um amigo, um familiar, que lê muito, pode captar coisas que fogem aos nossos olhos. E isso só torna o livro melhor.Esse novo livro vai falar de sofrimento, dessa fase mais complicada que teve. Sentiu necessidade de o fazer em português ou é só uma coincidência?Este novo livro que estou a escrever decorre em Portugal, em vários séculos. É um bocado estranho. E como decorre em Portugal, numa aldeia pequena, eu pensei, porque não escrever em português? Não é uma questão de necessidade. Eu falo português razoavelmente bem. Quando escrevo em português, faço lapsos e erros, mas alguém pode corrigir isso facilmente. Então, porque não experimentar? Se não resultar, não resulta. Se resultar, vou continuar. E tendo a minha estratégia de escrever em inglês, mais ou menos ao mesmo tempo, eu acho que funciona muitíssimo bem.