Guy Delisle: Um herdeiro da BD franco-belga que transformou viagens em arte gráfica

Na capa de Crónicas da Birmânia, Guy Delisle desenhou-se a empurrar o carrinho de bebé do filho Louis numa rua de Rangum, enquanto passa diante de dois soldados. Uma imagem que talvez tenha inspirado um artigo no Le Monde que descrevia este álbum e o seguinte do desenhador canadiano - Crónicas de Jerusalém - como uma espécie de “diplomacia do carrinho de bebé”. De pé no meio da exposição que lhe dedicou o Amadora BD, Delisle sorri diante desta descrição. E confessa: “Quando viajávamos, tinha de tomar conta dos miúdos, uma vez que a minha mulher estava a trabalhar. Era um bocado doméstica. Mas foi muito bom vê-los crescer”. Tanto no caso da Birmânia como no de Jerusalém, Guy Delisle e a família seguiram a mulher, Nadège, nas suas missões ao serviço dos Médicos Sem Fronteiras. Editados em 2007 e 2011, os dois livros seguiram-se a Shenzhen e Pyongyang, sobre deslocações de Guy em trabalho a estas cidades. Foram estas quatro obras que o desenhador canadiano, nascido em 1966 no Quebeque, veio apresentar a Portugal. “Comecei numa altura em que o panorama da banda desenhada era muito diferente, e não começou como uma novela gráfica, mas sim como uma história curta. Quando regressei de Shenzhen, estava a reler as minhas notas sobre a China e pensei: ‘Ei, isto podia ser engraçado’. Queria fazer algo autobiográfico. E pensei: ‘Ok, desta vez vou contar uma pequena história sobre a China’. Foi muito bem recebida. Eu também gostei de a fazer, por isso escrevi uma segunda. E a certa altura, pensámos: ‘Isto podia tornar-se num álbum’, e pronto, tornou-se num álbum”, conta o desenhador enquanto visitantes da Amadora BD desfilam diante dos seus desenhos, expostos numas paredes que passam do vermelho ao azul e ao verde. Depois de Shenzhen, veio Pyongyang. Mas como é que surgiu a oportunidade de ir à Coreia do Norte, um dos países mais fechados do mundo? “Nessa altura, era um estúdio de animação que oferecia os seus serviços. Para os produtores, a Coreia do Norte custava metade do preço da China. Portanto, havia muita gente lá, na verdade. Estavam lá italianos e espanhóis, que viviam no andar de cima. O estúdio mandava alguém para supervisionar o trabalho. Eu fiquei lá dois meses”. Nesse tempo, Guy foi tirando notas, mas só quando voltou é que o livro ganhou forma. “À noite tomava notas, para não me esquecer. Quando voltei a casa, reli as notas e pensei: ‘Sim, foi engraçado’ ou ‘isto foi estranho’. Tudo o que era engraçado ou bizarro coloquei no álbum para explicar um pouco do que vivi.”Se em Shenzhen e Pyongyang vemos Guy a solo, nos livros sobre a Birmânia e Jerusalém toda a família acaba por se transformar em personagens. E é muitas vezes através dos filhos, Louis e Alice, que ficamos a conhecer melhor os destinos dos pais, como quando um professor em Jerusalém insiste que Barack Obama, na altura presidente dos EUA, é árabe, porque o seu nome do meio é Hussein. “É disso que eu gosto, de misturar o quotidiano com outras coisas”, garante Guy. E recorda a cena em que leva o carro a uma oficina para arranjar um vidro partido. “Aquela oficina era incrível. São coisas que, como turista, nunca veria. Mas quando se vive lá, sim. Era uma oficina em que todos os funcionários eram árabes, mas havia colonos israelitas que iam ali arranjar os carros. Pensei para mim, é uma loucura que eles venham aqui...”.A explicação, como Guy conta no livro e repetiu agora, é simples e parece ultrapassar a lógica de qualquer conflito regional: os preços ali eram mais baixos. Além disso, “os mecânicos também instalavam janelas de plástico nos carros, porque resistem melhor às pedradas”, ri-se.O que Guy rapidamente percebeu foi que ter uma criança pequena pode facilitar alguns acessos. “O meu filho abriu-me portas com os vizinhos na Birmânia. Porque ele era muito giro e além disso era um bebé estrangeiro. Ele era conhecido em todo o bairro. E graças a ele consegui observar coisas nas casas dos vizinhos que de outra forma nunca teria visto.”A guerra ali tão perto A estada de Guy em Jerusalém coincidiu com a operação Chumbo Fundido, uma ofensiva militar lançada por Israel contra a Faixa de Gaza entre 27 de dezembro de 2008 e 18 de janeiro de 2009. Uma altura em que o desenhador se deparou com o facto de a umas dezenas de quilómetros do território palestiniano onde decorriam os bombardeamentos ser possível manter a normalidade do quotidiano. “Deve ser assim para todos os países em guerra. Ou seja, temos a nossa rotina diária, continuamos a ter de ir comprar leite. E acima de nós, vemos caças a levantar voo para bombardear. O caso mais estranho foi quando estávamos na praia em Telavive e vimos aviões enormes a passar e sabíamos que provavelmente iriam bombardear Gaza. Mas ali estávamos nós na praia.”Uma estranheza agravada pelo facto de saberem que em Gaza os palestinianos estavam bloqueados no pequeno território. “Os habitantes de Gaza estavam presos dentro daquele território pequeníssimo. Isso agrava ainda mais o horror.”Mas mesmo quando aborda temas tão sérios e complexos como o conflito israelo-palestiniano, Guy Delisle recorre sempre ao humor. É uma forma de se distanciar do que está a acontecer à sua volta ou é uma maneira de ajudar o leitor a apreender essa realidade de forma mais leve? “É uma mistura dos dois. Eu trabalho com humor. E quando conto as minhas histórias, por exemplo, quando surge a Operação Chumbo Fundido, aí explico do que se tratava. Explico que é grave. Mas assim que consigo inserir um pouco de humor, tudo acontece naturalmente. E eu gosto de contar histórias assim.”A exceção, explica Guy, é o seu livro Fugir - o Relato de um Refém, no qual conta o rapto do francês Christophe André, sequestrado no Cáucaso onde estava ao serviço dos Médicos Sem Fronteiras. “Aí não havia muito humor. O humor é a minha principal linha de ataque, mas obviamente nem sempre é necessário ou mesmo possível”, explica.Nos seus livros, encontramos um Guy impassível, quase imperturbável. Questionado se esse é o verdadeiro Guy Delisle ou se é uma personagem que criou, o autor garante: “É um pouco de ambos. Na verdade, sou eu. Mas é apenas uma faceta da minha personalidade. Acentuo bastante o meu lado estóico. Quando se escreve uma autobiografia, colocamo-nos sob os holofotes. Mas há aspetos da minha personalidade que utilizo muito mais para contar as minhas histórias. Sou uma pessoa bastante tranquila e isso transparece nas minhas bandas desenhadas.”.Depois de surgirem em Crónicas da Birmânia e Crónicas de Jerusalém, os filhos de Guy foram mesmo os protagonistas em Guia do Mau Pai. Inicialmente editadas no blog do autor, as pranchas depois reunidas em livros acompanham as desventuras de um pai ao longo das várias fases da vida dos filhos. “É um pequeno retrato da vida familiar. Eu estava a observar as pequenas coisas do dia a dia e a pensar: ‘Isto é bastante engraçado’, e parece-me que não vemos isto retratado desta forma com frequência. Então publiquei um excerto no meu blog e recebi muitos comentários. Coloquei um segundo e o meu editor disse: por que é que não fazes um álbum?”, conta Guy. Assim nascia O Guia do Mau Pai. “O que está à minha volta dá-me material para livros. E neste caso pensei: vou fazer um. Com o tempo, houve dois, três, quatro. Depois as crianças cresceram e as coisas mudaram. E pronto, acabou”, diz o desenhador, de 60 anos, cujos filhos são hoje adultos. E brinca que agora só se fizer um “guia do mau avô”.Criado no Quebeque, Guy cresceu rodeado tanto da BD franco-belga como dos comics americanos. Mas se admite ter lido um pouco o Homem-Aranha quando era miúdo - “e a minha irmã lia os Archie” -, depressa trocou as aventuras de Peter Parker pelas de Lucky Luke, Tintim ou Astérix. “No meu aniversário pedia sempre banda desenhada”, recorda agora o desenhador. Quanto a favoritos, garante que Morris, o criador de Lucky Luke, ainda hoje merece a sua devoção. “Estava a reler no outro dia os álbuns com o desenho de Morris e o argumento de René Goscinny [o cocriador com Albert Uderzo de Astérix] e são verdadeiras obras-primas”. Mas não esquece também os Estrumpfes. E garante que O Estrumpfonauta “é um álbum extraordinário. Adoro esse argumento. Peyo criava argumentos fantásticos”. O próprio Guy diz ser um herdeiro de todos estes autores. “As pessoas chamam-lhe romance gráfico, mas eu sou apenas um descendente da banda desenhada franco-belga. Só que, na minha idade e na nossa época, queremos explorar outros horizontes. E foi isso que a banda desenhada da minha geração fez. Abordou viagens, testemunhos e explicações. Tem um pouco de tudo. Assuntos científicos, assuntos jornalísticos. Hoje em dia, quando se vai a uma loja de banda desenhada, a variedade é enorme. Quando era jovem, era muito mais limitada.” .“Goscinny e Uderzo usavam os traços nacionais com benevolência. Quis seguir esse caminho”.Em ‘As Linhas que Traçam o Meu Corpo’, Mansoureh volta à juventude em Teerão para libertar “o corpo e a mente”