São mais 22 minutos que Coppola coloca numa das suas obras-primas. Chegou a San Sebastián The Outsiders: Complete Novel, a versão restaurada da versão com acrescentos de 2005. E parece um novo filme. A história da amizade de um grupo de rufias de uma cidade perdida dos EUA nos anos 1960 ganha assim um novo fôlego. Um novo começo e um final mais próximo do livro de S.E. Hinton são as marcas desta montagem. O resultado faz-nos acreditar numa certa pureza que não se via em 1983, uma nova experiência na qual salta à vista uma nova banda sonora que impregna um sentido de "falso" musical. Coppola aposta em canções de rock"n"roll (seis das quais de Elvis Presley)..E passadas estas décadas todas, este Os Marginais faz-nos olhar com outros olhos para a fisicalidade do jovem Tom Cruise, para a dureza de Patrick Swayze e para o talento de Ralph Macchio, que mais tarde ficou demasiado colado ao seu Karate Kid. Foi um dos acontecimentos do festival e era urgente alguém apostar nesta "novidade" em Portugal.