Isabelle Dinoire enfrentou vários problemas de saúde após a operação inédita, em 2005, e morreu com 49 anos