De quem é a culpa? Do provocador bad boy da natação chinesa ou do novo menino bonito das piscinas australianas que o acusou de ser "batoteiro"? A polémica ofuscou a medalha de ouro conquistada por Mack Horton nos 400 metros livres, no sábado, com uma vitória sobre Sun Yang, campeão em Londres 2012, que ficou com a medalha de prata. E o caso já deu até origem a uma crise diplomática entre a China e a Austrália, no Rio 2016..Tudo começou num treino antes da final dos 400 metros livres, com Yang a distrair Mack Horton, atirando-lhe água de forma propositada. O australiano ignorou as provocações do chinês e conquistou o ouro... Horton e Yang, que não se falam, apertaram as mãos para os fotógrafos no pódio..Mas a verdade é que depois de vencer o rival na piscina, Horton terá chamado o chinês de "drogado trapaceiro" e "batoteiro", aludindo ao facto de Sun Yang já ter sido suspenso, por doping, em 2014. "Eu usei a palavra batoteiro porque ele teve positivo num teste antidoping. Simplesmente tenho um problema com o facto de ele ter tido positivo e continuar a competir", explicou o australiano, sem pedir desculpa..Sun Yang é muito conhecido na China, depois de se ter tornado o primeiro nadador do país a vencer uma medalha de ouro nos Jogos Olímpicos. Depois da derrota, os jornais chineses fizeram capa com Yang a chorar, com mensagens de força. E não demorou muito para a equipa chinesa de natação exigir um pedido de desculpas de Horton, segundo a agência de notícias estatal Xinhua. "Notamos o que tem sido dito nos últimos dois dias por Horton, que lançou um malicioso ataque pessoal (contra os nadadores chineses)", disse o técnico chinês Xu Qi, o mesmo que, horas antes, tinha desmentido a provocação do nadador chinês, justificando que "Sun Yang e os nadadores australianos são amigos"..A delegação chinesa considera que as palavras de Horton foram inapropriadas: "Ferem gravemente os sentimentos entre os nadadores chineses e australianos... É prova da falta de boas maneiras e educação. Exigimos enfaticamente um pedido de desculpas do nadador.".Mas o Comité Olímpico da Austrália limitou-se a dizer que o novo campeão Olímpico dos 400 metros estilos apenas "fez a defesa dos atletas limpos"..Às exigências de pedidos de desculpa juntam-se ainda as ameaças ao australiano nas redes sociais. Só no Instagram, Horton tem já mais de 400 mil comentários, grande parte deles escritos em mandarim..A animosidade já vinha desde 2014, ano em que o chinês foi suspenso por três meses pela Federação Chinesa de Natação e quis ir treinar para a Austrália, que lhe negou essa possibilidade, "para preservar a integridade da federação australiana", como explicou, na altura, Michael Scott ao jornal Brisbane Courier-Mail..Agora conheceu novo episódio em plena piscina olímpica...