Broadway: a Nova Iorque dos anos 90 chega a Lisboa com Rent

A Nova Iorque dos anos 1980/1990 vai instalar-se no Teatro Variedades com uma adaptação portuguesa do musical da Broadway Rent , em cena de 26 março a 27 abril do próximo ano. .Rent, baseada na ópera La Bohème, de Puccini, segue a história de um grupo de amigos artistas e ativistas em Nova Iorque, que sofrem com a situação sociopolítica da época, incluindo a crise da habitação, a pandemia de HIV e a homofobia. Este espetáculo de Jonathan Larson esteve durante 12 anos em cena na Broadway e venceu vários prémios, incluindo o Pulitzer de Drama e o Tony de Melhor Musical. A adaptação portuguesa do musical que chegará a Lisboa é da responsabilidade do Musical Theater Lisbon (MTL). .Martim Galamba, uns dos fundadores do MTL, revelou em conversa com o DN que uma das razões que o levaram a trazer este musical para Lisboa foram as temáticas abordadas na peça. “Este musical trouxe temas que nunca tinham sido falados antes em palco. E muitos deles ainda são muito atuais. Nesta peça, mesmo com o cenário adverso, conseguimos ver o melhor do ser humano. Por isso, entendemos que era uma escolha certa para trazermos ao Variedades, que é um teatro que também está a começar uma nova vida no Parque Mayer”. .Martim Galamba destacou a habitação como uma das problemáticas abordadas em Rent que preocupa hoje em dia muitos portugueses. “A peça está situada nos finais dos anos 80 e início dos anos 90 em Nova Iorque, mas podia ser o Portugal de 2024”..Sendo outra das temáticas a crise do HIV vivida nos anos 90, a MTL associou-se à Associação Abraço, que promove iniciativas e projetos para o bem-estar das pessoas infetadas e afetadas pelo vírus do VIH/SIDA. “Foi uma das nossas preocupações para sensibilizar as pessoa para estas questões. Eles fazem um trabalho fantástico na prevenção e no tratamento do HIV”..Foi, depois do sucesso do último espetáculo organizado pela MTL, Annie: o Musical , que Martim Galamba recebeu o convite para integrar a programação do Teatro Variedades. “Annie foi um sucesso para uma produção quase sem recursos e sem apoios financeiros. Esta produção do Rent vai ter uma escala completamente diferente”, acrescentou. Annie : o Musical teve duas temporadas: de 8 a 23 dezembro 2023 e de 16 a 18 fevereiro no Auditório Orlando Ribeiro com todas as sessões esgotadas..Músicas como Seasons of Love e Take Me or Leave Me , que integram o musical Rent, serão nesta versão traduzidas para português. De momento, a equipa da MTL está a adaptar as letras. Martim Galamba revela que este é um processo complexo. “Há muitos trocadilhos em inglês nas músicas que não podem ser traduzidos à letra. Ao mesmo tempo, estamos também a tentar ser fiéis ao original. Não vamos inventar, mas vamos adaptar a obra para português”, sublinhou..A produção deste musical conta com a participação de Michael Greif, responsável pela encenação original de Rent na Broadway e que trabalhou com Jonathan Larson. O encenador foi convidado pela MTL . “Achámos que a sua participação poderia reforçar a importância que nós pretendemos que o espetáculo tenha para o teatro musical em Portugal”. .O elenco conta com nomes de atores portugueses como Sissi Martins, Diogo Leite e Bruno Huca. “Há atores que nós contactamos e que choram de emoção, porque é uma obra que é muito acarinhada pelos artistas”, diz Martim Galamba, acrescentando que a escolha do elenco foi feita com precisão. “As escolhas aqui são muito específicas. Este é um espetáculo de rock e assim tivemos de ser muito precisos com a escolha que fizemos. O elenco é constituído por pessoas que participaram nos workshops da MTL e pelos atores que nós acreditamos que são as pessoas certas para aquelas personagens”. .Como este espetáculo, o fundador da MTL pretende passar uma mensagem de esperança para o público. “As pessoas precisam de esperança, precisam de entrar num teatro e sentirem-se bem. Acho que, de facto, o Rent pode ser esse local de esperança e de celebração da vida”..Para Martim Galamba, a indústria do teatro musical está a crescer. “Estão a aparecer cada vez mais coisas bem feitas de teatro musical. Isso faz com que as pessoas também percebam que afinal isto pode ser bom. O interesse acaba por ser cada vez maior também”, diz, acrescentando que ainda há espaço para crescer nesta área com talento que existe no país, mas que, no entanto, há instituições que ainda não se encontram atentas para o potencial desta indústria. .O preço dos bilhetes varia entre os 20 e os 30 euros. .mariana.goncalves@dn.pt

Broadway: a Nova Iorque dos anos 90 chega a Lisboa com Rent

Artigos Relacionados