Walter White e o seu laboratório de droga chegam a Bollywood

É uma das mais aclamadas e premiadas séries de televisão. Depois de dominar por completo os mercados norte-americano e europeu, chegou a hora de Breaking Bad renascer em Bollywood e deixar os espectadores indianos rendidos ao fenómeno. A ideia partiu de Shah Rukh Khan, um dos mais aplaudidos atores e produtores dessa indústria de cinema, que, nesta semana, desvendou os seus planos para adaptar a bem-sucedida série ao grande ecrã.

"Quero transformá-la num filme. Enquanto série, é demasiado desenvolvida para a televisão indiana. A audiência não aceitaria a metanfetamina, as drogas e a máfia", explicou, numa entrevista ao jornal The Indian Express. No entanto, garantiu, esses mesmos espectadores não ficarão indiferentes à história de Walter White - originalmente interpretado pelo ator Bryan Cranston. "A história de um homem que vai morrer e que agarra a oportunidade de salvar a sua família é uma boa premissa para uma longa-metragem", acrescentou a estrela dos filmes indianos.

De momento, Shah Rukh Khan já se encontra em fase de obtenção dos direitos da série do canal AMC. Será a ele que caberá dar vida à personagem principal. "Os grandes filmes não funcionam sem mim!", brincou. Além disso, o ator, de 50 anos, sente que está "numa idade interessante para desenvolver um papel desses".

A devoção de Khan a esta trama não é novidade, até porque, em 2013, quando os episódios finais foram para o ar, Khan assumiu-se, nas redes sociais, como grande fã. "Tempo para Breaking Bad. Pacote de batatas fritas, cama, Coca-Cola e nada mais estará entre mim e "Se não me conheces, é melhor andares com cuidado" [famosa frase de Walter White]", escreveu.

Desde que o ator anunciou os seus planos, os internautas do seu país têm expressado o seu entusiasmo ao tentarem prever como serão os cartazes do futuro filme e quais os restantes nomes do elenco.

O fenómeno

Criada e produzida por Vince Gilligan, Breaking Bad conta-nos a história de um professor de Química a quem é diagnosticado um cancro do pulmão, em fase terminal. A sua vida não podia tornar-se mais complicada: além da doença, Walter White lida com a incapacidade de satisfazer as necessidades financeiras da sua família, com a paralisia cerebral do seu filho adolescente e com a nova gravidez da sua mulher. Numa busca desesperada por dinheiro, o professor de liceu aproveita uma oportunidade para transformar a sua velha carrinha num laboratório de metanfetamina, aliando-se a um antigo aluno seu, Jesse Pinkman (Aaron Paul), a quem cabe comercializar o produto.

Ao longo das cinco temporadas, Breaking Bad recebeu um total de 262 nomeações para prémios, dos quais concretizou 110. Entre eles, contam-se 16 Emmys, dois Globos de Ouro, seis Critics' Choice Awards, entre outros.

O sucesso foi tal que, desde que a série terminou, em setembro de 2013, já vários remakes e spin-offs foram realizados. O primeiro deles surgiu em espanhol, com o nome Metástasis, e foi desenvolvido na Colômbia nesse mesmo ano. Mais tarde, a trama deu também origem a um espetáculo de ópera, da autoria do compositor nova-iorquino Sung Jin Hong.

Em 2015, chegou a prequela por que os fãs tanto esperaram: Better Caul Saul. Esta produção do canal AMC em parceria com a Sony, escrita também por Vince Gilligan, estreou-se nos Estados Unidos a 8 de fevereiro para contar a história de Saul Goodman (Bob Odenkirk), seis anos antes de se ter tornado no advogado de Walter White.

Mas as provas do sucesso da série original não ficam por aqui: é que em novembro, o Museu Nacional de História Americana, The Smithsonian, em Washington, adicionou mais de dez objetos da trama à sua coleção, reconhecendo o seu impacto na cultura norte-americana.