O prazo para apresentação das obras concorrentes ao Prémio de Tradução Giovanni Pontiero, uma iniciativa do Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões de Barcelona e da Faculdade de Tradução e Interpretação da Universidade Autónoma de Barcelona, termina no dia 29 de Fevereiro de 2008, sendo o valor da distinção de seis mil euros..O galardão surgiu como uma homenagem a Giovanni Pontiero, nascido, em 1932, em Glasgow, na Escócia, e falecido no seu 64.º aniversário, em 1996, na cidade de Manchester. O investigador trabalhou principalmente no campo dos estudos literários portugueses e brasileiros..Pontiero é também autor de numerosos artigos, ensaios, conferências, entradas de enciclopédias e traduções de autores de língua portuguesa, nomeadamente de Clarice Lispector e José Saramago. O seu interesse pelo teatro levou-o a escrever um dos seus melhores trabalhos: Eleanora Duse: In Life and Art (Frankfurt: Lang, 1996)..O júri do prémio será composto por um membro nomeado pelo Instituto Camões, outro nomeado pelo decano da Faculdade de Tradução e Interpretação da Universidade Autónoma de Barcelona, outro pelos Amigos de Giovanni Pontiero e, ainda, uma pessoa de trajectória reconhecida no campo dos estudos lusófonos e um secretário, sem voto, em representação das entidades organizadoras..Nos anos ímpares, o prémio estará aberto às traduções literárias de qualquer género, escritas originariamente em língua portuguesa e publicadas nos dois anos anteriores ao da entrega do prémio. Nos anos pares, o galardão será destinado a traduções realizadas para castelhano das obras literárias em prosa, escritas originariamente em língua portuguesa e publicadas nos anos anteriores ao da entrega do mesmo..Na presente edição, poderão concorrer todas as traduções realizadas para castelhano de obras literárias escritas originariamente em língua portuguesa e publicadas entre 1 de Janeiro de 2006 e o dia 31 de Dezembro deste ano.|- A.M.G. e RUI COUTINHO (imagem)