A morte do autor canadiano foi anunciada na quinta-feira, já madrugada de hoje em Lisboa, através da página de Facebook. "Perdemos um dos visionários mais prolíficos e respeitados do mundo da música", lê-se na declaração 'online'..Conhecido sobretudo como músico, na verdade Leonard Cohen começou por se dar a conhecer primeiro como escritor. Nos anos 1960, ainda antes de editar o álbum de estreia, Songs of Leonard Cohen, publicou poesia e dois romances..[artigo:5492203].Em Portugal estão editados esses romances iniciais, intitulados O jogo favorito (1963) e Vencidos da vida (1966), ambos pela Alfaguara, o livro de poesia e desenhos Livro do desejo (Quasi) e as antologias Filhos da neve (Assírio & Alvim) e Poemas e canções (Relógio d'Água)..Francisco Vale, da Relógio d'Água, editou nos anos 1990 o segundo romance de Cohen, com o título Belos vencidos, e traduziu, com Margarida Vale de Gato, a antologia de poemas e canções que conta agora reeditar, ampliada.."Os romances são um pouco datados, mas os poemas não. O Leonard Cohen foi um poeta que depois escreveu canções. Esse salto da poesia para a canção aconteceu quando se mudou para Hydra [ilha grega]. (...) Tem um tom bastante coloquial e intimista, fala sobretudo sobre o amor, a intimidade amorosa, algumas vezes sobre as implicações sociais. Gostei de o traduzir", disse o editor..Para Francisco Vale, Leonard Cohen só não ganhou há um mês o Nobel da Literatura - atribuído a Bob Dylan -, "porque a Academia Sueca tem sempre esse princípio de alternância de nacionalidade. A escritora canadiana Alice Munro tinha sido distinguida há pouco tempo"..A 21 de setembro, Leonard Cohen festejou os 82 anos com um novo álbum, You Want It Darker, no qual refletia sobre sua própria mortalidade e, com a sua voz grave, interrogava-se sobre a natureza do homem e de um Deus todo-poderoso..Semanas antes, em entrevista à revista New Yorker, afirmava-se preparado para a morte..Segundo o comunicado divulgado na Internet, o músico terá um funeral privado, numa data não revelada, e "a família pede respeito pela sua intimidade" neste momento.