O Protocolo de Intercâmbio Cultural surgiu de uma proposta cubana, com o objetivo de estreitar a cooperação no domínio da cultura, que incluiu também um convite ao ministro português Luís Filipe Castro Mendes "para uma visita de trabalho e de fomento da relação cultural", disse à Lusa fonte do gabinete do governante..Esta proposta visa a "promoção recíproca da literatura, do teatro, do cinema, das artes e do património cultural", contemplando, por exemplo, "a promoção do intercâmbio de exposições museológicas e, em matéria de artes visuais, a organização de exposições de arte em cada um dos seus Estados"..Esta relação cultural é enquadrada pelo Programa de Cooperação nos Domínios da Língua, Educação, Ciência, Cultura, Desporto, Juventude e Comunicação Social para 2016-2019..A participação de Portugal como país convidado de honra da Feira Internacional do Livro (FIL) de Guadalajara, no México, em 2018 deverá ser outro dos assuntos abordados no encontro..Ao abrigo desta participação de Portugal na FIL existe uma linha especial de apoio à tradução de obras de autores de língua portuguesa, a publicar em castelhano, por editores mexicanos e da restante América Latina, complementada com uma linha congénere de apoio à edição, também de obras de autores de língua portuguesa..A visita do ministro português a Havana decorre entre quinta e sexta-feira.