Segundo a agência de notícias Efe, a instituição publicou um documento em que reúne os termos a serem usados, em japonês e inglês, sobre a sucessão imperial, escolhidos após deliberar com o Ministério dos Negócios Estrangeiros e estudar o tratamento usado pelas famílias reais de outros países..A agência da Casa Imperial japonesa explicou que escolheu o termo "emérito" para "expressar admiração e respeito pela acumulação de experiências e conquistas" obtidas pelo casal imperial nos seus 30 anos de reinado. .Akihito, de 85 anos, deixará o trono em 30 de abril, tornando-se o primeiro imperador a abdicar em mais de 200 anos..Naruhito, filho de Akihito, será imperador um dia após um ritual à porta fechada, enquanto a cerimónia oficial acontecerá em 22 de outubro no Palácio Imperial, em Tóquio, diante de milhares de convidados e delegações internacionais.