Polémica obrigou dama de companhia da falecida Rainha Isabel II e madrinha do Príncipe William a abandonar a casa real e a pedir desculpa.