Hollande comete gafe e confunde japoneses com chineses
O Presidente francês cometeu hoje um lapso embaraçoso em Tóquio quando, evocando a tragédia do ataque a um campo de gás na Argélia em janeiro no qual morreram dez japoneses, recordou ter expressado as suas condolências "ao povo chinês"
"Recordo-me que o Japão foi atingido como a França pela crise de reféns na Argélia. Exprimo as condolências do povo francês ao povo chinês", disse o chefe de Estado francês numa conferência de imprensa conjunta com o primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe.
Aparentemente, François Hollande não se aperceber do seu erro e prosseguiu com o seu discurso. A intérprete encarregue da tradução simultânea para japonês corrigiu o lapso.
