A língua portuguesa nasceu da junção de múltiplas influências - dos celtas aos árabes, passando pelos germânicos. No seu último livro, o linguista Fernando Venâncio vai mais longe ao pôr o português a descender diretamente do galego e não do latim.