A mexicana Elena Puentes cruzou a fronteira dos EUA nos braços do pai e, desde então, não mais deixou de ser imigrante. Há 25 anos em Lisboa, ensina inglês para lisboetas, assim como ela, vindos de fora, e mantém viva as suas origens, celebrando a vida em cada Dia dos Mortos.