Câmara diz que decisão foi acordada com Gaia, mas a outra autarquia argumenta que continua a negociar