"Espanha sobrevive a Ronaldo"

Dos desportivos aos generalistas, terminado o jogo, as reações não se fizeram esperar. O DN fez uma ronda pela imprensa estrangeira e deixa aqui os principais títulos e reações.

Em Espanha, no país da seleção adversária de Portugal neste jogo de arranque no Mundial para ambos países, os títulos sublinham a prestação de Ronaldo, e como isso travou a vitória de Espanha. O EL Mundo é o mais assertivo com o título "Espanha sobrevive a Ronaldo".

O jornal desportivo Marca fez outro título contundente: "Espanha é de Hierro [o recém-chegado selecionador espanhol]... mas Cristiano é de aço". O As, outro jornal espanhol desportivo, diz: "Cristiano vale por três". E o El Mundo Deportivo escreveu: "Um hat trick de Cristiano frustra o triunfo de Espanha"

O El Pais sublinha o sabor amargo do jogo para Espanha. "Um hattrick de Ronaldo amarga o arranque de Espanha no Mundial"

O Guardian, no Reino Unido, não poupou palavras: "Cristiano Ronaldo faz hat trick e Portugal nega vitória à Espanha num emocionante [jogo] com seis golos". O diário britânico diz mesmo que este "foi um dos melhores jogos da fase de grupos da história dos Mundiais. Teve quase tudo: e sobretudo teve um hat-trick do enorme Cristiano Ronaldo".

A BBC News destacou igualmente a prestação de Ronaldo e a emoção do jogo: "Cristiano Ronaldo faz um hat trick e Portugal conquista um tardio e dramático 3-3 contra a Espanha, num emocionante jogo do Mundial".

Em França o desportivo L'Équipe disse quase tudo em três palavras: "Um empate sublime". E o Le Monde não andou longe: "Um soberbo jogo de empate entre Portugal e Espanha" e "Um empate louco entre Espanha e Portugal"

No Brasil a A Folha da São Paulo escreveu: "No melhor jogo da Copa, Portugal e Espanha empatam por 3 a 3; Cristiano Ronaldo marca três"