‘Neste Quarto’. Carminho no Japão pela lente de Ana Rocha de Sousa

O filme permite sentir o ritmo urbano do Japão durante os 20 dias de digressão de Carminho pelo país, com espetáculos em várias cidades, entre as quais Tóquio, Hiroshima e Osaka, onde apresentou o álbum Portuguesa. Em Neste Quarto, há também muitas conversas com o produtor nipónico, com quem a fadista aprende algumas palavras e uma canção em japonês, que depois utiliza em palco para criar pontes com um público que, apesar de não compreender a língua, é capaz de sentir a emoção do fado.Ana Rocha de Sousa, realizadora das longas metragens Listen (2020) e Asas (2026) foi abordada por Enrico Saraiva da produtora Alecrim Vagabundo que lhe propôs fazer um documentário sobre a fadista. Não é habitual os projetos da cineasta começarem desta forma, mas o fado fê-la aceitar a proposta. “Tenho um grande amor ao fado. A minha filha chama-se Amália, só para que percebam o nível da minha paixão pelo fado. Mas foi bastante importante saber que eu teria toda a liberdade na abordagem a este universo, e precisava que a Carminho confiasse em mim”, diz Ana Rocha de Sousa ao DN.A realizadora, não conhecendo pessoalmente Carminho, embarcou no projeto “sem rede”, mas com uma grande certeza: “Tinha a grande convicção de que ela era toda poesia e, felizmente, foi”. O mais surpreendente nesta viagem, revela Ana Rocha de Sousa, foram as salas esgotadas. “Eu não esperava que ela enchesse salas atrás de salas com um público japonês do outro lado do planeta que, sem entender uma única palavra do que ela está a dizer, a sentisse da forma como a sentiu. A forma como está registado não transmite verdadeiramente, a 100%, o que foi.”.Ana Rocha de Sousa não embarcou completamente sem rede neste filme. “Eu precisava de ter ferramentas de trabalho para várias possibilidades. Procurei, logo à partida, ter uma aproximação muito cinemática. Gosto de liberdade, mas também gosto de segurança. Quis ter uma mini rede de segurança para garantir que existia uma base interessante.” Um desses recursos foi colocar uma câmara da Sony dos anos 1990 nas mãos de Carminho, que não só teve uma objetiva a seguir-lhe os passos, como ela própria andou com uma máquina na mão a filmar. Muitas das imagens captadas em Hi8 pela fadista acabaram por entrar no documentário, quase como um filme dentro de um filme, até “mais do que expectável inicialmente”, diz Ana Rocha de Sousa. De enquadramento quadrado e grão bem visível, evocam as filmagens caseiras e contrastam com o registo panorâmico das imagens captadas pela cineasta e por uma assistente.“Gosto muito de passear na cidade. Gosto de conhecer os sítios onde vou. Não vou como uma turista, vou como uma pessoa que vive o lugar, porque está lá a fazer alguma coisa. Quase como uma pessoa local, mas sem conhecer o lugar. Aquilo que eu retenho dessa experiência, são passeios, texturas, olhares, pequenas sinaléticas”, observa Carminho.Para ela, há neste documentário a “ideia de sonho”. “Não apenas o sonho que as pessoas imaginam que vão encontrar - o de ver uma artista em digressão -, mas também o sonho que a música e o fado são capazes de criar. A música, mesmo quando não tem o apoio da língua, é uma linguagem viva e universal, capaz de despertar o sonho e a emoção. A forma como a Ana viu, editou e montou o documentário é, na minha perspetiva, o lugar de um sonho”. .As imagens surgem enquadradas em molduras, como se fossem fotografias ou postais. Nalguns momentos, o ecrã divide-se em dois planos horizontais. Para a cineasta, é um “registo do tempo”, e uma das suas preocupações era não ficar presa ao passado. “O que é que eu quero dizer com isto? Muitos ainda têm uma visão de memória, um olhar para trás, em relação ao fado. E a Carminho é tudo menos isso. A Carminho é o fado vivo, contemporâneo. A última coisa que eu queria era ter um filme datado. Era importante existir uma sensação de tempo atual, com alguma memória. Isso interessava-me.”O filme foi selecionado para a secção Perspetiva Internacional da Mostra Internacional de Cinema em São Paulo e integrou a edição de 2026 do Doclisboa. Será exibido nas salas do cinema NOS a partir de 19 de novembro. .Carminho celebra 17 anos de laços com o Brasil: “Hoje, é também casa”.Porto/Post/Doc celebra documentário e ficção