A família de cá amontoa-se e abraça-se para caber no ecrã, risos, acenos e beijinhos, muitos beijinhos. Do outro lado, de uma das famílias de lá, vemos o pequeno Max a ensaiar as primeiras palavras de português, repete muitas vezes "avô" e diz adeus com a mãozinha..Saltamos depois para o outro extremo da Europa e cantamos os parabéns à Esra em Português, Turco, Inglês e uma língua única que é o Esperanto do meu pai. Os pais e a irmã pedem-lhe que traduza, desejam-nos felicidades e muita saúde, não se lembram do Natal mas não faz mal, o aniversário da filha é festa suficiente..A tecnologia aproximou-nos e só lamento que não vá mais longe ainda, para que pudéssemos sorrir a todos os que já partiram. Boas festas, mãe, boas festas, Maria, boas festas, queridos avós.