Assinalando os 40 anos da "escandalosa" canção Je t'aime, moi non plus, que interpretou com Serge Gainsbourg, seu compositor, e foi para o ar no início de 1969, Jane Birkin lançou , no final de 2008, um novo disco, Enfants d'hiver, o primeiro em que é a autora das letras de todas as canções. Falando à agência Efe sobre a canção, que foi condenada pelo Vaticano e censurada nas rádios de Portugal, Espanha, Itália ou Grã-Bretanha, Birkin disse: "Tenho uma relação muito boa com ela, é a única razão pela qual continuam a contactar-me para cantar na Argentina, no Japão ou em Espanha. .É muito melhor ser conhecida por uma canção encantadora do que por uma porcaria". Jane Birkin, que não vai participar no filme biográfico sobre Gainsbourg, de Joann Sfar, define-o como "o maior compositor francês", do qual ela foi uma autêntica musa, e com o qual criou toda uma exaltação do erotismo. Mas segundo ela, se Je t'aime, moi non plus fosse editada agora , "não seria um êxito".