Quem não se lembra a chegada, nos anos 90, das novelas venezuelanas à televisão pública portuguesa?Todas elas dobradas em português do Brasil cujos episódios começavam com a famosa frase : "versão brasileira Herbert Richards"..Pois o próprio morreu esta madrugada aos 86 anos vítima de doença renal. Richers fundou a Herbert Richers S.A. em 1950, a famosa tradutora que iniciava os filmes, telenovelas e desenhos animados com: "versão brasileira: Herbert Richers"..O corpo está em câmara ardente na capela do Cemitério Memorial do Carmo, na Zona Portuária do Rio de Janeiro, e depois vai ser cremado numa cerimónia em que apenas vão estar presentes os familiares, amigos e funcionários.