O único filme de animação de Henry Selick que Portugal viu foi o primeiro, O Estranho Mundo de Jack (1993), escrito e (muito) influenciado por Tim Burton. Seguiram-se James and the Giant Peach (1996) e Monkeybone (2001), ambos inéditos entre nós. Enquanto não chega (e chegará aqui?) Coraline, baseado no livro de Neil Gaiman, agradeçamos a Um Peixe Fora de Água o ter-nos permitido rever a arte de Selick. As criaturas marinhas que aparecem no filme são todas animações suas, frisando o ambiente fantástico das cenas subaquáticas.