A carta que Maria Gabriel de 5 anos pediu à mãe para traduzir para inglês, no Natal de 2013, percorreu os mais de 4900 quilómetros que separam Portimão da Aldeia do Pai Natal em Rovaniemi, na Finlândia..Fomos encontrá-la junto a tantas outras, que ajudam a dar forma ao arquivo da Estação de Correios do Pai Natal. As listas de pedidos, longas e detalhadas, não diferem desta que veio do Algarve. "Olá, Pai Natal, chamo--me Maria e este ano portei-me muito bem. Por favor, dá-me um, ou mais do que um, destes presentes da lista", escreve Maria, pela mão da mãe, numa lista em que junta livros, roupa, bonecas e brinquedos com nomes difíceis aos pedidos que tem para o velhinho de barbas. No final, acrescenta: "Podes guardar uma destas prendas para o Natal do ano que vem."