Elevar conjuntamente as relações China-UE a um novo patamar
Como diz o provérbio chinês, "Uma jornada de mil milhas começa com cada passo." Devemos elevar constante e conjuntamente as relações China-UE a um novo patamar.
Realizou-se recentemente em Beijing a 24.ª Cimeira China-União Europeia, durante a qual o presidente chinês, Xi Jinping, recebeu em audiência o presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen. O Primeiro-ministro chinês, Li Qiang, co-presidiu a cimeira com os dois dirigentes europeus. Os representantes das duas partes mantiveram intercâmbios extensivos, diretos e trocaram francamente perspectivas sobre a governaça global e as questões internacionais e regionais, entre outros assuntos estratégicos que se relacionam às relações China-UE. Os dois lados opuseram-se ao desacoplamento e insistiram na resuloção adequada das divergências através de diálogo e consulta. As duas partes comprometeram-se a aprofundar cooperações nos domínios dos comércio, desenvolvimento verde, indicações geográficas, propriedade intelectual, entre outros. Desta forma, vamos construir uma parceria estável e confiável quanto a cadeia de fornecimento. Foi acordado em realizar uma nova reunião do mecanismo de diálogo China-UE sobre o intercâmbio cultural de altos nível no próximo ano, trazendo mais estabilidade ao mundo de incerteza.
É fundamental vermos-nos como parceiros estratégicos. O presidente chinês Xi Jinping salientou que as duas partes devem resumir a experiência histórica, aproveitar a tendência mundial e desenvolver bem a parceria estratégica China-UE. A China sempre vê a União Europeia como uma força estratégica global e o desenvolvimento das relações China-UE como uma prioridade da diplomacia chinesa. O presidente Xi destaca várias vezes a Parceria China-UE da paz, crescimento, reforma e civilização, o que demonstra a posição clara e coerente da China. Desde o final do ano passado, o presidente Xi recebeu vários dirigentes da UE e dos seus Estados-Membros. Sob a orientação estratégica dos líderes das duas partes, os diálogos de alto nível entre a China e a UE nos campos estratégico, económico e comercial, verde e digital obtiveram resultados valiosos e as relações entre a China e a UE demonstraram uma boa dinâmica de consolidação e desenvolvimento.
O benefício mútuo e os resultados vantajosos para todos construem vínculo da cooperação pragmática entre a China e a Europa. Nos últimos 20 anos, a China e a Europa formaram um quadro de cooperação global, multinível e abrangente. O volume do comércio bilateral aumentou seis vezes e o investimento bilateral aumentou mais de cinco vezes. Atualmente, o volume diário de comércio entre a China e a Europa atinge 2,3 mil milhões de euros, trazendo benefícios tangíveis para os povos de ambos os lados. Durante a reunião, o Presidente Xi Jinping enfatizou que os dois lados devem esforçar ainda mais para estreitar os laços da comunidade de interesses comuns através de uma cooperação mais profunda e ampla. O Presidente Xi Jinping propôs três "parceiros": parceiros-chave para a
cooperação económica e comercial, parceiros-prioridade para a cooperação científica e tecnológica e parceiros-confiança para a cooperação industrial e da cadeia de abastecimento. "Chave", "prioridade" e "confiança" destacam a vontade sincera da China para aprofundar uma cooperação mutuamente benéfica com a UE.
Recentemente, a China implementou uma política de entrada sem visto para seis países, incluindo França, Alemanha, Itália, Países Baixos e Espanha. É relatado que nos primeiros três dias após a implementação da política, quase 7.000 pessoas vieram para a China aproveitando a política de isenção de visto.
A fim de promover ainda mais o intercâmbio pessoal e a cooperação entre a China e Portugal, a Embaixada da China em Portugal introduziu uma série de medidas para simplificar a obtenção de visto, como eliminação temporária da recolha de impressões digitais para certos tipo de visto, simplificação dos formulários de pedido de visto, isenção de marcação prévia de visto, etc. No próximo passo, a Embaixada tomará mais medidas simplificadoras para garantir que a China e Portugal continuem a alcançar novos resultados no intercâmbio e na cooperação em vários domínios.
Defender multilateralismo é o consenso entre a China e a Europa. A China e a UE são defensores firmes do multilateralismo, empenhando-se em defender o sistema internacional com Organização das Nações Unidas como o seu núcleo, defendendo ações conjuntas aos desafios globais e partilhando interesses comuns em muitas áreas, como resposta às alterações climáticas, a biodiversidade e o controlo de armas. Num mundo que atravessa mudanças nunca vistas em um século, o que a China e a UE defendem, o que se opõem e com quem se cooperam causarão impactos globais. Neste momento em que os acontecimentos mundiais estão interligados e a humanidade se encontra mais uma vez numa encruzilhada da história, a China está disposta a reforçar o diálogo e a cooperação com a UE a nível bilateral, regional e global, aderir ao conceito de governação global de consulta extensiva, contribuição conjunta e benefícios partilhados, promover soluções políticas para questões críticas internacionais e regionais, e impulsionar a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.
Portugal é um membro importante da UE e um país de amizade tradicional e um parceiro estratégico global da China na UE. As relações saudáveis e estáveis entre a China e a UE são do interesse comum de todos os estados membros, incluindo Portugal. Desde o estabelecimento de relações diplomáticas, a China sempre considera Portugal como um bom amigo entre os países da UE, e desenvolve os intercâmbios e cooperações com Portugal em vários domínios, com base no respeito mútuo, na igualdade de tratamento e no benefício mútuo, sendo um modelo de cooperação vantajosa entre países de diferente tamanho, cultura e sistema social. A China está disposta a trabalhar em conjunto com Portugal para promover de forma abrangente o intercâmbio a todos os níveis e a cooperação em todos os domínios, continuar a melhorar as relações bilaterais, promover em conjunto o desenvolvimento da modernização chinesa e da integração europeia, e injectar um novo impulso às relações sino-europeias e à paz, estabilidade e prosperidade mundiais.
Embaixador da China