"É assim a ditadura" e "Como pode ser a democracia", traduzidos agora para português, foram editados originalmente em 1977 em Espanha, com textos assinados pelo coletivo Equipa Plantel, e recuperados recentemente pela editora espanhola Media Vaca com novas ilustrações..Os livros integram uma coleção de quatro títulos, "Livros para o amanhã", da qual já foram publicados em Portugal "Há classes sociais", com ilustração de Joan Negrescolor, e "As mulheres e os homens", ilustrado por Luci Gutiérrez.."A ditadura é como um ditado: Um senhor diz o que se tem de fazer e todos os fazem. Só porque sim", lê-se na primeira página de "É assim a ditadura", ilustrado por Mikel Casal. .Nas guardas deste livro foi desenhada uma galeria de políticos que lideraram regimes ditatoriais, como Benito Mussolini (Itália), Adolf Hitler (Alemanha), Hosni Mubarak (Egito), Augusto Pinochet (Chile), Saddam Hussein (Iraque) e António de Oliveira Salazar..Ao longo do livro explica-se como se comporta um ditador - "tem muito orgulho no seu país, porque o país é seu" - e o que significa viver numa ditadura: "Em todas as ditaduras é proibido pensar. Só se pode pensar o que o ditador quer que se pense. Os que pensam de outra maneira ficam malvistos ou são maltratados"..Por ter sido editado em 1977, a nova edição do livro termina com uma nota explicativa sobre o passado e o presente. Hoje "o mais frequente é ver países que se dizem democráticos, mas que reproduzem muitas características de uma ditadura", nomeadamente "corrupção disseminada" e eleições que "não são limpas porque quem está no poder faz batota".. Em diálogo com "É assim a ditadura" é editado "Como pode ser a democracia", ilustrado por Marta Pina e que começa por dizer que "A democracia é como um recreio onde todos podem brincar ao que quiserem. Nas democracias, todos podem pensar como quiserem, dizer o que quiserem, estar com quem quiserem porque todos participam e decidem um pouco"..Com recurso a colagens, o livro explica algumas das regras da democracia, o que são eleições, para que servem os partidos políticos e o que significa votar. "Para ser democrata há que ser transigente, igualitário, justo e saber perder e ganhar", lê-se quase no final..A coleção foi premiada em 2016 na Feira do Livro Infantil e Juvenil de Bolonha (Itália), por propor aos mais novos uma reflexão sobre questões políticas e sociais que permanecem atuais..Em Portugal a coleção é editada pela Orfeu Negro e é recomendada para crianças entre os seis e os dez anos.