Obra ímpar da língua portuguesa, o Dicionário Houaiss vai acompanhar o DN à quarta-feira. Hoje será distribuído, gratuitamente, o primeiro dos 18 volumes. Os seguintes17 volumes custarão ao leitor apenas 10,90 euros sobre o preço do jornal..Com 228 500 entradas, este dicionário de referência implicou o trabalho de 140 especialistas de diferentes nacionalidades, equipa em que pontificou o famoso filólogo António Houaiss, nascido no Rio de Janeiro, numa família de imigrantes libaneses. .Foram dez anos de pesquisa e de amor à causa linguística que possibilitaram uma obra única no domínio do saber e da língua portuguesa. Entre os especialistas ligados ao projecto,e, nomeadamente, à versão para Portugal, contam-se, além de Antón io Houaiss, figuras como as de Francisco Manoel de Mello Franco, Mauro de Salles Villar, José Augusto Assis de Almeida e João Malaca Casteleiro..A importância do Dicionário Houaiss é universalmente reconhecida tanto por contemplar a língua portuguesa falada em todo o mundo como pelo modo como expande e aprofunda o vocabulário, os significados, a etimologia e a evolução das palavras. De A a Z, podem encontrar-se 376 500 acepções, 415 500 sinónimos e 26 400 antónimos, bem assim como 57 mil formas históricas de grafia..Houaiss e a sua equipa legaram à cultura um "monumento"da língua portuguesa e da lusofonia. Esta iniciativa do DN procura tornar mais abrangente o contacto com o património da nossa língua e dos povos que personificam essa riqueza léxica e histórica, que, a par de Portugal e Brasil, passa, também, pelos países de língua oficial portuguesa Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste e Macau. A edição de 18 volumes é apresentada pelo Presidente da República, Jorge Sampaio..António Houaiss, estudioso das palavras, autor de vasta obra, professor catedrático, ensaísta e diplomata, morreu em 1999, com 83 anos. Membro de diversas academias, participou, em Lisboa (1989), no júri do primeiro Prémio Camões, que foi então conferido a Miguel Torga. .No início dos anos 80, Houaiss começara a trabalhar no seu dicionário, um desafio imenso que conheceu algumas contrariedades por falta de meios para se concretizar tamanha obra. .O projecto acabou por ser retomado em 1995, juntando-se a António Houaiss os estímulos de Mello Franco e Mauro Villar, que diligenciaram junto do editor Roberto Feith para que se fizesse uma parceria para a sua publicação, reforçando, ainda, a colaboração de especialistas com o Instituto António Houaiss de Lexicografia. .Esta edição em 18 volumes do Dicionário Houaiss é reservada à Global Notícias Publicações, sob licença editorial de Temas e Debates.