"Os portugueses foram os governantes absolutos das costas do golfo Pérsico até à conquista de Ormuz pelo xá Abbas I"

Qual foi o primeiro impacto no Irão do século XVI da chegada dos portugueses? Foi o primeiro contacto direto com uma potência europeia em séculos, desde os gregos e os romanos? Com a formação do governo otomano no período entre o colapso dos Ilkhans e a ascensão de Tamerlão, os turcos conquistaram as margens dos mares Negro e de Mármara, o Mediterrâneo, o Levante, o Egito e o Hejaz, e em conflito com os cristãos, o comércio europeu nas ilhas e portos. Fecharam os portos da Ásia Menor, do Levante e do Egito, bloqueando o extenso comércio que se fazia nesta parte entre o Oriente e a Europa. A conquista de Constantinopla em 857 A.H./1453 d.C. pelo sultão Mehmet, o Conquistador, e a conquista da Península Balcânica pelos turcos otomanos e da costa oriental do Mediterrâneo intensificou esse processo. Com o bloqueio das rotas marítimas, os preços de bens orientais como seda, têxteis e tecidos finos, pérolas, rubis, diamantes, turquesas e especiarias, perfumes, tapetes, utensílios diversos, armas, couro, linho e cera aumentaram na Europa. Depois disso, os europeus começaram um esforço implacável para encontrar novas rotas marítimas que pudessem levá-los ao oceano Índico, ao mar de Omã, ao golfo Pérsico e aos países asiáticos sem encontrar os turcos otomanos. Os séculos XV e XVI também são chamados de era oceânica. As bases para este esforço foram lançadas na época do infante D. Henrique, o Navegador. A passagem do cabo das Tormentas na África do Sul, rebatizado cabo da Boa Esperança, facilitou o acesso ao oceano Índico. Em 891 A.H./1488 d.C., Bartolomeu Dias, cruzando o cabo da Boa Esperança, entrou no oceano Índico, mas não conseguiu chegar às ricas terras da Ásia. No ano 904-54 A.H./1498 d.C., Vasco da Gama chegou a Calecute, na costa ocidental da Índia. Na África Oriental, especialmente no porto de Melinde, ele conheceu um grupo de marinheiros muçulmanos, um dos quais se chamava Shahab al-Din Ahmad ibn Mājid, um xiita do Najd que aprendeu técnicas de navegação em Omã e na região do golfo Pérsico e foi o autor de um dos guias marítimos em 866 A.H.(1462 d.C.. Ele estava no porto de Julfar em Omã, guiando-o para as terras do Oriente. Gradualmente, os portugueses estabeleceram as suas bases em Moçambique, Gwadar, Índia, Meca na entrada ocidental do oceano Índico, Áden no mar Vermelho e, finalmente, em Omã, ilha de Ormuz, mar de Omã e golfo Pérsico, e em todas as principais vias navegáveis orientais. Em 1506 d.C., D. Manuel I (1521-1495 d.C.), rei de Portugal, enviou uma grande frota de 14 a 16 navios sob o comando de Tristão da Cunha para preparar e construir um forte na ilha de Socótora (moderno Iémen) na entrada para o golfo de Áden. Afonso de Albuquerque também patrulhava a costa da Arábia Saudita em busca de saque como comandante de um grupo menor de navios que operavam sob o comando de Tristão da Cunha. Em 913 A.H./20 de agosto de 1507 e contemporâneo do reinado do xá Ismail Safavid (907-930 A.H.), Albuquerque com sete navios e 460 marinheiros ocupou as principais áreas de Omã, incluindo Ras al-Hadd, Qoryat, o porto de Mascate, Sohar, Khorfakan e Qalahat. A conquista desses territórios pelos portugueses, abriu caminho para a captura da estratégica ilha de Ormuz, que servia de centro de comando das ilhas e portos ao norte e ao sul do golfo Pérsico e do mar de Omã. Nesta época, os governantes de Ormuz experimentaram anos de governo indiscutível sobre Qatif, Qatar, os picos e o cume de Omã, Bahrein, Qeshm, Kish, Minab, Moghastan e a costa de Makran. Simultaneamente com os esforços dos portugueses, Amir Saif al-Din, Salgar Shah bin Turan II, o rei de 12 anos, governou o reino de Ormuz, mas todas as interações políticas, militares e comerciais na região estavam nas mãos de seu vice, Khajeh Atta..Com a passagem do cabo da Boa Esperança e o acesso dos portugueses às águas dooceano Índico, os governos europeus, após anos de confinamento nas fronteiras dos mamelucos do Egito e dos turcos otomanos, alcançaram as regiões mais comerciais do mundo. Coincidindo com a era dos Descobrimentos, marinheiros muçulmanos e iranianos de todo o mundo estiveram presentes como resultado das suas atividades de comércio marítimo em curso, como o navio-almirante de Vasco da Gama ao entrar no porto de Queensland (acima da Zâmbia, no norte de Moçambique). A sua presença generalizada em África foi sentida. Gradualmente, a rede de bases comerciais e militares de Portugal cobriu grande parte das ricas terras de África até ao porto de Goa na Índia, Timor na Indonésia e Macau na China. O complexo desta enorme rede de monitorização permitiu ao governo português influenciar o desenvolvimento económico nas principais regiões do mundo, incluindo o golfo Pérsico e o mar de Omã. Simultaneamente com a chegada dos elementos portugueses, apesar de alguma turbulência política e militar resultante dos acontecimentos devastadores após os Timúridas e da debilidade dos reinos de Ormuz, os portos e ilhas do golfo Pérsico e do mar de Omã, que alcançaram uma forte estrutura económica como resultado de anos de comércio próspero, estavam ainda num período de prosperidade..As consequências a curto prazo da presença portuguesa na região foram a recessão. A conquista de bases comerciais nas costas de Omãt, Mascate e Qalahat, a destruição da frota mercante e a fragilidade dos mercadores estiveram entre os fatores que influenciaram este processo. Após a ocupação de Ormuz, os seus governantes foram proibidos de prestar tributo ao governo central do Irão, enquanto antes disso, 2000 ashrafis eram pagos anualmente juntamente com outros presentes à corte do xá Ismail Safavid..Portugal, com a sua poderosa frota militar, monopolizou o comércio marítimo da região dominando as tradicionais saídas do golfo Pérsico, as rotas comerciais entre a Europa e o Sudeste Asiático, incluindo o mar Vermelho, ogolfo Pérsico, o mar de Omã e o estreito de Malaca. Assim, as mercadorias eram compradas ao Irão e transferidas para outros países, especialmente da Europa, pelos seus agentes e navios, e nenhum dos comerciantes iranianos e grandes comerciantes governamentais foram capazes de exportar diretamente os principais produtos do Irão, como a seda, para a Europa, Índia ou China. O comércio dos mercadores no golfo Pérsico foi proibido sem um passaporte emitido pelos portugueses, e aqueles que se recusaram a fazê-lo e foram para a Índia pelo golfo Pérsico foram presos e os seus bens confiscados com pesadas multas. Os portugueses impuseram vários impostos sobre produtos comerciais, como as pérolas apanhadas do mar. Os comerciantes iranianos foram forçados a comprar os seus produtos por um preço várias vezes superior..Como resultado da política de monopólio de Portugal, a economia do golfo Pérsico e do mar de Omã sofreu muito. As receitas fiscais totais de Ormuz, que eram mais de cem mil ashrafis em 947 A.H./1540 d.C., diminuíram para 30 mil ashrafis em 1003 A.H./1594 d.C. Para se livrarem das políticas restritivas e terem acesso aos lucrativos mercados europeus, os governantes safávidas voltaram-se para as rotas da Ásia Menor, do Levante e do Mediterrâneo e para o mar Negro, o que degradou ainda mais a posição económica do golfo Pérsico e do mar de Omã. Embora a história da presença portuguesa nas fronteiras do Irão remonte aos anos anteriores à fundação do estado safávida, no entanto, este é o primeiro encontro dos iranianos com uma cultura política e administrativa europeia centralizada, especialmente nas margens do golfo Pérsico e do mar de Omã depois da Grécia e de Roma..Como foram possíveis as relações diplomáticas entre Portugal e o Irão mesmo tendo Ormuz como fortaleza portuguesa? Inimigos ou apenas países rivais? O governo do xá Ismail, o fundador da dinastia safávida, como resultado de longos conflitos com os uzbeques no leste e disputas com os otomanos no ocidente e da distância da capital das fronteiras do sul, praticamente carecia de qualquer mobilidade e poder militar no golfo Pérsico e no mar de Omã. E não tinha informação suficiente na era dos Descobrimentos portugueses e dos seus planos a longo prazo..A ilha de Ormuz foi conquistada por Portugal após uma resistência inoperante em 10 de outubro de 1507. Eles usaram o poder de fogo de uma esquadra de artilharia, e na prática os países europeus eram as únicas potências que podiam usar a força de artilharia dos seus navios. Ao celebrar um contrato, Ormuz tornou-se tributária ao pagar 50 mil ashrafis a título de indemnização e foi apoiada pelo rei D. Manuel I de Portugal. De acordo com isto, tinha de pagar 15 mil ashrafis como tributo ao rei de Portugal todos os anos, as mercadorias portuguesas trazidas para a ilha de Ormuz e a sua costa não estavam sujeitas a taxas e direitos alfandegários, e as mercadorias eram compradas e vendidas ao mesmo preço que eram compradas e vendidas entre os nativos. Os portugueses também receberam terras para construir um forte militar..Com o colapso de Ormuz e de outras ilhas, Qeshm, Kish e Abu Musa também saíram do domínio iraniano. Albuquerque conquistou as ilhas do golfo Pérsico e assim dominou o comércio marítimo entre a Índia e a Europa. A fortaleza portuguesa foi construída em junho de 1507 por ordem de Afonso de Albuquerque, no lado norte da ilha de Qeshm, nas margens do golfo Pérsico. A fortaleza de Qeshm continha depósitos de armas, um grande depósito de água, camaratas de quartel, uma prisão, uma igreja, um quartel-general e um salão. Desde a época de Albuquerque até à altura da sua partida na era do xá Abbas I Safavid (1622), apesar de algumas revoltas populares lideradas por elementos iranianos em Ormuz, Mascate e Qalahat, os portugueses foram os governantes absolutos das costas norte e sul do golfo Pérsico. Nessa época, o incipiente governo safávida liderado pelo xá Ismail , estava mais envolvido na guerra com os otomanos e uzbeques no nordeste e no oeste do país e não podia enfrentar um novo pretendente europeu ao poder no golfo Pérsico. Portanto, chegou a acordo com os novos invasores e, ao enviar enviados a Goa com mensagens de amizade, recebeu representantes do vice-rei de Portugal na Índia. Com esses contactos e intercâmbio de missões diplomáticas, o governo iraniano procurou fortalecer a sua defesa contra as invasões otomanas por meio da formação de uma aliança com os europeus. O vice-rei português da Índia também procurou fortalecer e expandir as suas bases militares e a rede comercial na região, especialmente na ilha de Ormuz. Esses contactos continuaram de forma inconsistente, após o xá Ismail ao longo do século XVI..Com a ascensão do Shah Tahmasb I (1524), o processo de colapso do poder e o grave declínio do papel do Irão no golfo Pérsico e no mar de Omã continuou. Numerosas batalhas com os otomanos e as preocupações no leste do Irão continuaram a exigir a atenção dos governantes safávidas nessas áreas, enquanto até os turcos otomanos procuravam aumentar a sua atividade militar e económica no golfo Pérsico. No início de 957 A.H./1550 d.C, o antigo chefe turco Amir al-Bahr, após deixar o porto do Suez, conquistou Qatif e depois, em 960 A.H./1554 d.C., capturou Mascate, governou Ormuz e Qeshm e roubou e saqueou. Finalmente, Portugal entrou em conflito com os turcos. Isso levou à derrota dos otomanos nas águas do golfo Pérsico. A vitória portuguesa levou ao desenvolvimento crescente da sua autoridade nas partes norte e sul do golfo Pérsico, e o Irão praticamente não tinha autoridade executiva nas suas fronteiras ao sul. No entanto, não havia inimizade particular entre os dois países, e eles competiam apenas na forma de países rivais por interesses políticos, comerciais e militares. Tal como durante o reinado do xá Tahmasb, os safávidas não podiam dar atenção especial à situação no golfo Pérsico e no mar de Omã devido ao seu envolvimento na guerra com os otomanos. Por isso, a aliança entre o Irão e Portugal, que muito se beneficiou do comércio no golfo Pérsico, foi amistosa. O rei de Portugal chegou a enviar um embaixador à corte safávida com uma espingarda e outras armas. A partir do reinado do xá Suleiman, o confronto entre o Irão e os árabes Ibadi de Omã e Mascate intensificou-se. Durante o reinado do imã Saif bin Sultan II, o governante de Ibadi em Omã, e também no reinado do xá Sultan Hussein Safavid, a agressão na costa norte do golfo Pérsico intensificou-se..Com o aumento da agitação no golfo Pérsico e as invasões árabes de Omã, o governo iraniano fez grandes esforços para se aliar às potências europeias a fim de usar o seu poder naval e derrotar os invasores. A Grã-Bretanha recusou-se a aceitar tal aliança. A Companhia Holandesa das Índias Orientais também se recusou a entregar navios de guerra ou ajudar no transporte das forças terrestres iranianas. O Irão tentou a ajuda do governo francês com poder naval, fazendo muitas concessões. Os governantes safávidas queriam que a França enviasse 30 mil soldados e vários navios de guerra para apoiar o Irão e contribuir para o custo da guerra. Apesar de enviar Mohammad Reza Bey para a corte do rei Luís XIV da França - o exército francês estava exausto como resultado de inúmeras batalhas navais com rivais europeus e um tratado de amizade entre o imã de Mascate e a França -, o país recusou-se a ajudar o Irão a lidar com os agressores. Mas, de acordo com o contrato de 1120 A.H./1708 d.C. com o xá Sultan Hussein, os portugueses assumiram essa obrigação. A frota portuguesa estava pronta para cooperar com o exército iraniano..Ao abrigo de um acordo entre o Irão e Gregório Pereira Fidalgo, o embaixador português enviado do porto indiano de Goa em março de 1696, o governo português preparou 20 navios de guerra para combater os bandidos árabes de Omã. Pelo acordo, em caso de vitória, os portos árabes ocupados, exceto Mascate, seriam entregues ao Irão. Ficou também decidido que o grupo de navios estacionados no porto de Kong, que pertenciam a mercadores iranianos, ingressaria na Marinha e ficaria sob o comando de portugueses durante a guerra. O xá Sultão Hussein teve de fornecer todas as pessoas necessárias para Portugal e pagar 2000 tomans por ano para cada ataque. Cada vez que navios portugueses e iranianos colidiam com um navio árabe, os navios encurralados eram entregues aos portugueses e a carga era repartida entre eles e o Irão de acordo com os regulamentos portugueses. O Irão permitiu que os portugueses estabelecessem sucursais comerciais em todos os portos ocupados, que gozavam de benefícios semelhantes aos do porto de Kong, e os dois lados comprometeram-se a não fazer a paz separadamente e a não formar alianças com outras nações. Sob o acordo, o xá do Irão concordou com um artigo que proíbe a venda de pólvora e armas a Omã por europeus que tinham entrepostos comerciais em portos iranianos. Segundo os portugueses, a Grã-Bretanha forneceu equipamento militar ao imã de Mascate. Os primeiros artigos do acordo estipulavam que as receitas aduaneiras do porto do Ganges deviam ser repartidas igualmente entre Portugal e o Irão como no passado, podendo o supervisor residente neste porto escolher qualquer edifício, gratuitamente, para estabelecer os seus respetivos escritórios. De acordo com a cláusula deste contrato, o tradutor do dispositivo de fiscalização obtinha o privilégio de transferir qualquer vinho que desejasse para Shiraz. A batalha entre Portugal e a frota dos imãs de Mascate na batalha naval do porto de Kong terminou com uma grande perda dos portugueses..Entre Portugal e a dinastia safávida foi possível algum tipo de intercâmbio cultural? A presença dos portugueses no sul e no norte do Golfo Pérsico por mais de um século teve uma influência mútua. Com base nisso, alguns portugueses estabeleceram-se por casamento na sociedade do sul do Irão. Eles influenciaram-se mutuamente em termos de linguagem e aceitavam os costumes e as transações económicas uns dos outros. Por exemplo, o nome Rial para a moeda oficial do Irão é derivado da palavra portuguesa/espanhola Real, que é equivalente à palavra inglesa Royal. O número de portugueses no sul do Irão era demasiado pequeno para ter um grande impacto na sociedade e cultura destas regiões. No entanto, muitos portugueses aprenderam persa para promover os seus objetivos militares e, especialmente, os comerciais. Por outro lado, os iranianos usavam a língua portuguesa no dia-a-dia, pois o governante de Ormuz, Salgarshah, em carta ao rei português, falava da sua familiaridade com a língua portuguesa. Também há relatos sobre pedidos da corte safávida para receber músicos e dançarinos portugueses, especialmente durante o último reinado safávida, o do sultão Hussein..Qual foi o impacto da presença portuguesa na minoria cristã do Irão? Graças à liberdade religiosa, os portugueses conseguiram avançar no campo das transações económicas na região do golfo Pérsico, mas procuraram propagar o cristianismo, enquanto o golfo Pérsico e as regiões vizinhas não eram um bom lugar para missionários religiosos. Eles tinham uma religião. Não havia preconceito religioso entre eles, então todas as religiões viviam lado a lado em paz. No fim, os esforços do clero português para espalhar o cristianismo nessas áreas foram malsucedidos..Quão importante foi para o Irão, e especialmente para o prestígio da dinastia safávida, a derrota dos portugueses em Ormuz no século XVII pelas forças iranianas e britânicas? A era do xá Abbas I, safávida, do ponto de vista político estrangeiro e da soberania sobre as ilhas e os portos, faz parte da era gloriosa do papel do Irão no golfo Pérsico e no mar de Omã. O xá Abbas sugeriu a Edward Manoux, o representante da British East India Company, que um acordo de aliança fosse concluído entre os dois lados a fim de derrotar as forças de Espanha e Portugal. No dia 24 de Safar, 8 de janeiro de 1622, foi assinado o Tratado de Minab, que garantia a ajuda da frota britânica no transporte de tropas iranianas para a ilha de Ormuz, centro da atividade portuguesa na região. No dia 6 de Rabi al-Awal 1031, o imã Qoli Khan e três mil soldados embarcaram num navio no porto de Gambron e zarparam para a ilha de Ormuz. A marinha portuguesa consistia em 50 navios de guerra, dois pequenos navios e vários veleiros. Deste lado, dois grandes navios com capacidade para 30 canhões cada um tiveram um lugar especial. Os portugueses recuaram para a ilha de Qeshm, mas como resultado do pesado fogo de artilharia britânica e do comando terrestre do general iraniano Shahqoli Bey, o português Freire de Andrada foi detido e a ilha foi capturada. Após a conquista de Qeshm, a ilha de Ormuz foi sitiada em 9 de fevereiro de 1622 e capturada em 23 de abril de 1622, terminando cem anos de presença portuguesa. A ocupação da ilha de Ormuz foi considerada um ponto de inflexão no desenvolvimento da era safávida e levou ao desenvolvimento da soberania iraniana nas regiões do sul do país..Hoje, como se ensina esta relação luso-iraniana na escola no Irão? Como um choque de civilizações ou como um momento rico de contacto entre duas culturas diferentes, um país xiita muçulmano e um país católico? Hoje, nos manuais de História e nos textos académicos do Irão, a presença dos portugueses é mencionada como um encontro de civilizações livre de conflitos religiosos violentos. Devido à falta de registos coloniais portugueses em períodos posteriores, essa atitude foi sempre vista de forma positiva em relação ao desempenho dos governos da Rússia czarista e da Grã-Bretanha.

"Os portugueses foram os governantes absolutos das costas do golfo Pérsico até à conquista de Ormuz pelo xá Abbas I"

Artigos Relacionados