No ano em que se assinala o bicentenário do nascimento dos escritores que são considerados dois dos maiores vultos da literatura norte-americana do século XIX - Herman Melville (1819-1891) e Walt Whitman (1819-1892) -, o grupo de investigação de Estudos Americanos do Centro de Estudos Anglísticos da ULisboa (CEAUL) organiza o Congresso Internacional "Over_Seas: Melville, Whitman, and All the Intrepid Sailors"..Este encontro, que decorrerá entre 03 e 5 julho, terá como tema central a relação da obra destes poetas com o mar, propondo-se explorar "a estética associada aos oceanos assim como as dinâmicas literárias transnacionais que Melville, Whitman e vários escritores de ambos os lados do Atlântico forjaram", segundo informação disponível na página da universidade.."O nosso objetivo é destacar a pós-vida internacional de ambos os autores e o seu contributo para a interligação entre as artes, as ciências, a filosofia humana e a história, com um foco especial na imaginação e memória dos oceanos". .De acordo com o 'site' do congresso - que evoca o escritor e marinheiro que foi Melville e recorda como o "capitão" Whitman várias vezes transportou o mar para os seus poemas -, o próprio título "Over_Seas" acomoda um desejo de mergulhar nas profundezas da natureza selvagem e culta, bem como de se debruçar sobre a dinâmica transatlântica e transnacional que Melville, Whitman e vários escritores de ambos os lados do Atlântico ajudaram a moldar. .Esta celebração, a que a Cinemateca Portuguesa se associou, inclui também um ciclo intitulado "Herman Melville no cinema", que decorrerá entre 01 e 15 julho, e que consiste na exibição de seis filmes inspirados em romances do escritor, desde logo o famoso "Moby Dick", numa adaptação cinematográfica de 1956, pelo realizador John Huston, com Gregory Peck, Leo Genn, Richard Basehart, Orson Welles e Bernard Miles, nos principais papeis..Como destaca a Cinemateca, esta é "a mais conhecida adaptação ao cinema de um romance de Melville e, sem dúvida, a melhor versão para o ecrã da história da baleia branca e da caça implacável que lhe move o capitão Ahab".."'Moby Dick' é também uma extraordinária experiência com a cor, trabalhada de modo a associar os registos realista e onírico", acrescenta a Cinemateca, na página da sua programação..A este título, juntam-se outros como "As Ilhas Encantadas" (1965), de Carlos Villardebó, única incursão na longa-metragem deste documentarista português fixado em França, sobre um marinheiro francês que chega a uma ilha que julga deserta e encontra uma mulher singular e solitária -- um filme que conta com Amália Rodrigues "num dos seus grandes e porventura menos conhecidos papeis no cinema".."Billy Budd" (1962), de Peter Ustinov, e "Beau Travail" (1999), de Claire Denis, inspiram-se na obra póstuma de Melville, o primeiro numa adaptação em Cinemascope, mantendo o título original do livro e, o segundo, constituindo uma adaptação "vagamente baseada" naquela obra..Os outros dois filmes programados para este ciclo são "Bartleby" (1976), de Maurice Ronet, que foi exibido na Cinemateca uma única vez, em 2003, e "Pola X" (1999), de Léos Carrax, uma adaptação livre do romance "Pierre, or the Ambiguities". .A Cinemateca assinala ainda que o filme "Last of the Pagans" (1935), de Richard Thorpe, revisitação do primeiro livro publicado de Melville, em 1846, "Typee: A Peep at Polynesian Life", não está programado por dificuldade de acesso à cópia.