TV pública nos EUA emite em espanhol

A televisão pública dos Estados Unidos, PBS (Public Broadcasting Service), vai começar a transmitir em espanhol numa nova rede digital, a V-me.

As primeiras emissões estão programadas para 5 de Março nas cidades onde há maiores concentrações de imigrantes da América Latina e serão uma mistura de programas infantis e programas educativos para adultos. V-me significa "vê-me" em espanhol.

A emissão será inicialmente transmitida por 18 estações que cobrem 60% da população americana que fala espanhol, principalmente na Califórnia, mas também nas zonas metropolitanas de Nova Iorque, Miami, Houston e Chicago.

Para já as emissões serão feitas em transmissores de sinal aberto e nas redes de cabo digitais, mas dentro em breve a V-me estará também a transmitir por satélite.

A V-me, que será presidida por Carmen Rienzo, foi tornada possível mediante um acordo entre a Educational Broadcasting Corporation, uma empresa de investimentos, o grupo Baeza, e a empresa de capitais de risco Syncom Funds.

Ao contrário das duas redes de televisão em espanhol dos Estados Unidos, a Univision e a Telemundo, que têm nas telenovelas a base da programação, a V-me terá apenas uma telenovela, sendo a base da sua emissão constituída por progra- mas de sucesso na PBS, como o Nature e o Wide Angle reformatados em espanhol, e também por programação adquirida em Espanha e na América Latina. Um quarto da emissão será de produção própria, incluindo o programa diário de entrevistas Viva Voz, em que durante uma hora serão discutidos assuntos de interesse para as comunidades hispânicas.

Às crianças são dedicadas seis horas por dia, com programas consagrados como Plaza Sésamo e Jim de La Luna, e um programa dedicado aos pais, Los Niños em Su Casa.

A primeira telenovela programada tem por título Nuestro Barrio e Di Rienzo descreve-a como "uma telenovela que é boa para nós", que no contexto dos dramas familiares e sociais (mas sem intrigas sexuais) procura educar os espectadores. Todas as noites, a encerrar a emissão, será transmitido um filme em inglês com legendas em espanhol.

A PBS é uma empresa sem fins lucrativos, com sede em Arlington, Virgínia, nos Estados Unidos, e detida por 354 televisões públicas nacionais. Disponível em 99% dos lares norte-americanos, a PBS chega a cerca de 75 milhões de pessoas todas as semanas.