Turquia proíbe Heidi de... mostrar as cuecas

O véu islâmico aparece numa das personagens da história de 'Heidi'

"Era uma vez uma menina de cabelos castanhos, bochechas rosadas, de vestido rosa e de T-shirt amarela . Quando corria colina abaixo, o seu vestido levantava-se com o vento e viam-se as suas cuequinhas brancas." É assim que é descrita a história da Heidi no site turco "Os desenhos animados da nossa infância", por alguém que leu o livro escrito por Johanna Spyri e viu a série infantil, na televisão, quando era criança.

Mas, mudam-se os tempos, mudam-se as versões. As crianças turcas dos dias de hoje não vão poder ver as cuecas brancas da Heidi, pelo menos nos livros que o Ministério da Educação da Turquia "recomenda" como leitura, onde se pode ver a senhora Seseman, a avó da Clara (a amiga inválida de Heidi), com um véu islâmico a cobrir os cabelos, segundo o sitePeriodista Digital.

A conhecida Heidi, de Spyri, é um dos 100 livros recomendados pelo Ministério da Educação para as crianças turcas, mas a ilustração da avó de Clara com o véu é uma nova publicação feita pela Editora Karanfil, que veio levantar um debate sobre a política educativa do Governo turco.

Os grupos não islamitas estão a criticar "duramente" o Governo e o Ministério da Educação assegurando que este facto vem "evidenciar a islamização do sistema educativo turco", frisou o presidente do sindicato de professores Egitim-Sen, Alaadin Dincer.

O ministério já respondeu que "não tem nada a ver" com a publicação do livro e que a iniciativa partiu de uma editora privada. No entanto, outros livros escolares já foram alvo de "alterações", adiantou Alaadin Dincer.

A questão do véu islâmico tem sido muito debatida pelos grupos não islamitas, que vêem esta questão como um símbolo político, e pelos islamitas moderados que apelam à liberdade individual .