Ao assinar uma nova adaptação do romance Um Crime no Expresso do Oriente, o ator/realizador Kenneth Branagh assume-se como herdeiro direto de uma muito popular tradição cinematográfica. Foi através de uma versão do mesmo romance que o cinema pôde consolidar o modelo de "adaptações de Agatha Christie": estava-se em 1974, tendo o filme sido dirigido por Sidney Lumet, contando com um elenco impressionante - Albert Finney interpretava Hercule Poirot, contracenando, entre outros, com Sean Connery, Lauren Bacall, Jacqueline Bisset, Anthony Perkins e Ingrid Bergman..Em todo o caso, este é um capítulo cinematográfico pontuado por uma desconcertante ironia. Desde logo, porque o filme de Lumet não gerou descendência muito significativa: dois filmes conseguiram ainda aproximar-se do impacto do primeiro - Morte no Nilo (1978) e Morte ao Sol (1982), ambos com Peter Ustinov no papel de Poirot -, mas não se pode dizer que tenham imposto um género regular. Depois, porque, objetivamente, quando observamos a longuíssima lista de adaptações de Agatha Christie, é a televisão que surge como paisagem mais frequente..São muitas dezenas as produções televisivas que, desde a década de 1940, recriaram os mistérios de Agatha Christie (falecida em 1976, contava 85 anos). E se é verdade que encontramos muitos telefilmes produzidos em diferentes épocas, não é menos verdade que são as séries que permaneceram como referências de maior sucesso. Entre as mais recentes, duas destacam-se pela ressonância universal que obtiveram: Poirot (1989-2013), com David Suchet, e Miss Marple (2004-2013), primeiro com Geraldine McEwan, depois Julia Mackenzie..No domínio cinematográfico, há um título de excelência, Testemunha de Acusação (1957), que funcionou como matriz de muitas adaptações posteriores, até pelo modo como sabia integrar as emblemáticas cenas de tribunal. Baseado na peça Witness for the Prossecution, escrita por Agatha Christie a partir de um dos seus contos, o filme é uma produção de prestígio da United Artists com um elenco que inclui Tyrone Power, Marlene Dietrich e Charles Laughton, sob a direção de Billy Wider. Pouco tempo depois, e ao longo dos anos 60, Margaret Rutherford tornou-se um caso de popularidade como Miss Marple em vários títulos, a começar por O Estranho Caso da Velha Curiosa (1961), de George Pollock..Na história cinematográfica de Agatha Christie, é fundamental não esquecer esse objeto insólito que é O Mistério de Agatha (1974), uma ficção livremente inspirada no misterioso desaparecimento da escritora, em 1926, durante onze dias. Partindo da sugestão de que o episódio antecipa o seu divórcio do primeiro marido (Archibald Christie, de quem se separou em 1928), o filme propõe uma curiosa teia de enigmas vividos por uma Agatha Christie de ambíguo romantismo, magnificamente interpretada por Vanessa Redgrave (Dustin Hoffman e Timothy Dalton estão também no elenco). Pouco citado e pouco visto, O Mistério de Agatha é, para muitos espectadores, uma memória por descobrir.