Maratona cultural romena em Portugal
A Embaixada da Roménia na República Portuguesa encontra-se neste momento no meio de um vasto e desafiante programa de celebração, que se estende ao longo de três anos. Em 2017 marcámos o aniversário dos 100 anos desde o estabelecimento das relações diplomáticas romeno-portuguesas através do programa-maratona "12 Capítulos da Criatividade Romena", que realizou mensalmente um evento destinado a fixar na consciência do público português a criatividade romena, tanto na sua dimensão contemporânea como na histórica. Mensalmente, em vários locais museológicos, salas de concertos ou contextos urbanos, foram encenados momentos de evocação referentes a capítulos-chave da cultura romena: literatura, cinema, teatro, arte fotográfica, escultura, pintura, linguística e semiologia, dança, música, joalharia, arquitetura e tradições romenas. Esta experiência situa-nos neste momento num ponto de balanço, de avaliação das nossas diligências e, ao mesmo tempo, de esforço projetivo, relativamente às duas fases ainda por percorrer: em primeiro lugar a marcação do Centenário da Grande União da Roménia, ao longo de todo o ano em curso, e, posteriormente, da presidência do Conselho da União Europeia que a Roménia irá assumir no primeiro semestre do ano de 2019.
A Grande União de 1918 representou o ponto culminante de um processo histórico na sequência do qual todas as províncias históricas onde viviam romenos se uniram, no ano de 1918, dentro do mesmo Estado nacional. A celebração do Centenário da Grande União representa um marco fundamental na agenda da diplomacia pública da Embaixada da Roménia e do Instituto Cultural Romeno de Lisboa. O Centenário da Grande União significa a realização do desiderato de liberdade, de unidade e de dignidade nacional de várias gerações de romenos, talhado através de ideais, sacrifícios e tenacidade. Temos assim a oportunidade de refletir sobre o momento histórico plenário de 1918, que consagrou a abertura e a ligação da Roménia aos princípios da tolerância, do respeito mútuo, da boa convivência. O ano do Centenário da Grande União é assim uma oportunidade de afirmação do potencial cultural romeno que tentamos apresentar ao público português, de norte a sul do país.
A seguir à ampla exposição organizada no Museu Nacional de Arqueologia, Ouro Antigo. Do Mar Negro ao Oceano Atlântico (patente de novembro de 2017 a maio de 2018), que teve um sucesso prodigioso, juntamente com a Temporada Romena no Museu Nacional de Arqueologia, constituída por toda uma série de conferências e de concertos no Salão Nobre daquele Museu Nacional, iniciámos o projeto Grandes artistas romenos nas grandes catedrais de Portugal, tentando reverberar a música romena em espaços portugueses icónicos não apenas em Lisboa mas também no Porto (Igreja dos Clérigos ), na Batalha (Mosteiro da Batalha), em Viana do Castelo (Igreja da Misericórdia ), em Évora (Igreja dos Remédios), entre outros.
Para além destas duas coordenadas fundamentais, contribuirão para a consciencialização do momento romeno de 1918 e a importância simbólica do mesmo na constituição da Roménia moderna inclusive uma série de outros eventos, tais como: a Comemoração de Aurel Vlaicu, Artur de Sacadura Cabral e Henri Coandã, a exposição de design contemporâneo Threads of Tradition, a Contemporary Response to Romanian Crafts, a Tournée de Jazz Transylvanian Concert (homenagem a George Enescu), a exposição Feliz o Povo Que Conhece o Grito de Alegria (Horea Pastina), a edição e lançamento do álbum Roménia Nobre e Real (residências da família real romena), o ciclo de adaptações cinematográficas de obras literárias romenas, a Semana Cultural Romena na Universidade de Lisboa, o apoio à secção romena da Antologia de Literatura Universal realizada pela Universidade de Lisboa (coordenadora Helena Carvalhão Buescu), a colocação e exibição pública da escultura monumental Pássaro no Espaço (homenagem a Brancusi), etc.
É claro que todas estas diligências de diplomacia pública puderam ter resultados ótimos graças à excelente comunicação com as autoridades portuguesas, com os responsáveis e os atores culturais portugueses, mas também graças ao apoio generoso de que beneficiámos, concretamente, em cada um dos nossos projetos realizados no espaço lusitano. As afinidades espirituais, as origens latinas comuns e, porque não, a estrutura da alma consonante dos nossos povos - características conhecidas desde sempre, mas sempre redescobertas com prazer e em novos parâmetros no âmbito dessas colaborações - contribuíram certamente para todas estas vitórias a que conferiram um brilho particular.
Embaixadora da Roménia em Portugal