Encenações de 'Sansão e Dalila' geram polémica

Em Colónia, a nova produção do Sansão e Dalila (1877), de Camille Saint-Saëns (1835-1921) ainda não se estreou (será hoje), mas já há anda a dar polémica.

A começar pelo próprio teatro: no decurso dos ensaios, à medida que se foram apercebendo da brutalidade das propostas do encenador Tilman Knabe, quase metade dos coralistas pôs baixas que incluem a noite de estreia (alegando danos psicológicos) e três dos cantores - incluindo a intérprete de Dalila - abandonaram a produção.

Knabe deslocou a acção do século XII a.C. para a Faixa de Gaza na actualidade e a sua proposta inclui um combate de metralhadoras e uma violação em grupo!... As autoridades teatrais da cidade estabeleceram esta produção como não aconselhável a menores de 16 anos. Em relação aos menores que participam na produção, as autoridades municipais exigiram ao tea- tro a aplicação de várias medidas, de forma a protegê-los das cenas de sexo e violência.

Mas o Sansão está mesmo "a dar": perto de Colónia, na belga Antuérpia, a Ópera da Flandres tem desde a passada terça-feira em cena outra produção, encenada pela dupla israelita Omri Nitzan/Amir Nizar Zuabi, que está a gerar protestos por parte de... judeus. Nitzan e Zuabi são acusados de encenar um evento político anti-israelita em vez de uma ópera. Uma das propostas da dupla de encenadores passa por vestir os Filisteus à ocidental e apresentar os combatentes hebreus (submetidos àqueles), incluindo Sansão, em trajes árabes. O herói hebreu é assim apresentado como o primeiro mártir... islâmico, fazendo de Dalila a sua amante do lado inimigo!

Coincidindo com a estreia, programou-se também um debate político e a projecção de um filme, no qual, segundo um membro da comunidade judaica, se chama "banho de sangue" à operação israelita na Cisjordânia, em 2002. Um porta-voz da ópera prometeu que "não serão queimadas bandeiras israelitas"...

O Sansão e Dalila estreou a 2 de Dezembro de 1877, em Weimar, sendo a única ópera do seu autor que é regularmente montada na actualidade.