Cultura: Malhão e Ave Maria comentados em árabe, ao vivo no Dubai

Covilhã, 02 mar (Lusa) - O maestro Luís Cipriano não almeja traduzir o Malhão Malhão para árabe, mas vai dirigir concertos comentados do Coro Misto da Beira Interior no Dubai com este e outros temas populares e sacros, como a Ave Maria.

"O que eu sei é que há uma influência árabe na música popular portuguesa", por exemplo, na harmonia e melodias, "fruto da presença que tiveram na Península Ibérica durante séculos", explicou o maestro que dirige a Associação Cultural da Beira Interior (ACBI) à Agência Lusa.

O encontro de culturas que já se deu há séculos está novamente agendado para setembro, mês em que o Coro Misto da Beira Interior vai apresentar quatro concertos de música popular portuguesa e um outro de música sacra ocidental no Dubai, Emirados Árabes Unidos.

Este texto da agência Lusa foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.