A mulher que fala mais depressa do que a própria sombra

Publicado a
Atualizado a

Tal como Lucky Luke dispara mais depressa do que a própria sombra, a Mirna Queiroz fala mais depressa do que qualquer pessoa que eu alguma vez tenha ouvido, à exceção daqueles finais de anúncios publicitários de carros em que dizem coisas a correr como "condições não aplicáveis, etc., TAEG, etc., etc.", frases de que retemos tanto como se estivessem escritas num corpo de letra abaixo de minúsculo.

Quando a paulista Mirna fala, pelo contrário, normalmente percebo tudo e o que não entendo à primeira pergunto e ela volta atrás e recomeça naquele tropel de palavras com sentido. Conheço-a há tantos anos que nem me dou ao trabalho de contar, até porque isso é absolutamente irrelevante. A primeira vez que nos vimos foi em Lisboa, quando ela e a poeta brasileira Dora Ribeiro me convidaram para um projeto que, ao fim de várias reuniões, ficou por ali. Na altura, elas eram jornalistas e correspondentes de órgãos de informação estrangeiros.

Posso dizer hoje que aquela mulher pequenina e de olhos sempre abertos e curiosos é uma das pessoas que mais têm contribuído para pôr a conversar gente de todos os pontos do mundo que fala e escreve e canta nesta nossa língua. Inventou e pôs de pé há vários anos uma ótima publicação digital dedicada à cultura, de seu nome Revista Pessoa, que tricota uma manta de palavras do Brasil, de Portugal e de África.

Pensei isto quando vi, no Facebook da Mirna, fotografias tiradas em Luanda no Festlab, curiosa maneira de juntar num nome a ideia de laboratório com aquilo que também é: um Festival Literário Luso-Afro-Brasileiro, com participantes de Angola, Brasil, Portugal, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe. Nesse post ela não reverenciava autores consagrados, falava das novas gerações que dão a volta à escrita e, sobretudo, que falam sem papas na língua. Porque, diz ela - que está numa das fotos no palco com António Fonseca, Domingas Montes, Eugénia Kossi e Pedro Janja, na sessão de abertura do festival (conversa com a qual, avisa,"poderia ter varado a noite") -, "é do público que sairão as respostas para os problemas e contradições que há séculos nos atravessam. São esses jovens de Angola, como os do Brasil, o elemento emergente, utópico, que sinaliza para qualquer possibilidade de transformação."

Ela poderia ter varado aquela noite discutindo e acolhendo novas ideias, isso é garantido. No palco estavam um poeta, António Fonseca; uma escritora, Domingas Montes, que mantém o blogue Mwelo Weto, onde aborda "questões da cultura africana em geral e da cultura angolana em particular, mostrando aspetos do pensamento, da história, do imaginário, da língua, da literatura, dos hábitos e costumes e da filosofia e das crenças do enorme e diversificado povo africano"; uma linguista - Eugénia Kossi, a própria Mirna e todos eles com a moderação do professor universitário Pedro Janja.

Por trás de todas as declarações políticas e das descobertas de "oportunidades de negócio" e de "mercados emergentes", existe há largos anos gente a criar uma teia de contactos mais ou menos informais que aproxima criadores, críticos e teóricos. É assim com a revista Caliban, de Maria João Cantinho, e com uma série de festivais, publicações, exposições, prémios.

Estes encontros vão dando frutos, e só nesta semana nasceram mais dois. A revista Granta, que já tinha uma edição portuguesa, galgou - apetece-me dizer "varou" - as fronteiras transatlânticas, pelas mãos laboriosas da editora da Tinta da China Bárbara Bulhosa e sob a direção de Carlos Vaz Marques. Do outro lado do mar nasceu a revista Olympio, dirigida pela poeta, escritora e académica brasileira Maria Esther Maciel, que vem apresentá-la a Lisboa dentro de dias.

Como se isto fosse pouco, ainda aparece uma boa notícia de Cannes, a envolver Portugal e o Brasil. Depois do Prémio da Crítica para Gabriel Abrantes e Daniel Schmidt pelo filme Diamantino, a obra Chuva É Cantoria na Aldeia dos Mortos, de João Salaviza e Renée Nader Massora, sobre a tribo indígena Krahô, ganhou o prémio especial do júri na secção Un Certain Regard. Tão bom.

Mirna, estou à espera do teu regresso, no granito de Castelo Branco ou na nossa Lisboa, para vararmos um dia ou uma noite em conversas.

Artigos Relacionados

No stories found.
Diário de Notícias
www.dn.pt