A tecnologia de imagem digital IRENE trouxe ao século XXI a possibilidade de resgatar sons que se pensavam prisioneiros do tempo em velhos cilindros de gravação. Entre eles, duas gravações que são testemunhos de mundos desaparecidos, a voz derradeira de uma tribo norte-americana e aquele que é o primeiro registo de um som humano.