O gesto, denominado de "quenelle", é também chamado de "saudação nazi invertida", e foi criado pelo polémico comediante francês Dieudonné M'bala M'bala, que tem tido o seu trabalho muito criticado em França, até por instâncias políticas devido ao conteúdo das suas palavras.."A Zoopla tem revisto a sua posição nas últimas semanas devido às ações do avançado Nicolas Anelka, durante o jogo contra o West Ham, a seguir ao Natal", declarou a empresa em comunicado, revelando que não iria renovar o patrocínio no final da temporada. .O gesto tem sido analisado pela Federação Inglesa de Futebol e pode resultar num castigo para o avançado francês, não sendo de excluir também ações por parte do governo francês. .Recorde-se que o avançado se defendeu prontamente aquando do surgimento da polémica, ressalvando que o gesto era apenas "anti-sistema" e que não tinha qualquer vinculação política ou racista.