Lutando com a linguagem do amor

Eu era uma iniciada na língua árabe. Gostava imenso dela e estava a tentar aprendê-la. Eu sabia dizer "hospital", mas não "emergência", "amor", mas não "paixão", "guerra", mas não "guerra civil". O médico e eu queríamos ser escritores, assim, no nosso tempo livre estudávamos para atingirmos a eloquência. Por vezes perguntava-lhe: "Como é que podes amar-me quando falo um árabe tão fraco?"

Emily Robbins