Vítima estaria a regressar a casa de uma festa de música eletrónica e foi esfaqueada devido a um "desentendimento", diz fonte da GNR