ERC aceita censura de beijo homossexual em série do Panda Biggs

Beijos entre duas personagens femininas da série "Sailor Moon Crystal 3" foram cortados. ERC concorda que há "silenciamento das temáticas homossexuais e transgénero de um programa infantil por alegadamente terem sido consideradas desadequadas ao público jovem", mas acha que não apela à discriminação

A Entidade Reguladora para a Comunicação Social (ERC) recebeu quatro participações, entre elas uma da Comissão para a Cidadania e Igualdade de Género (CIG), queixando-se de censura de um beijo homossexual em dois episódios da série Sailor Moon Crystal 3 que passa no canal Panda Biggs.

Considerando que a decisão de cortar estas cenas está dentro da "liberdade editorial" do canal, a ERC deliberou o arquivamento pois "não resulta da situação em apreço algum apelo à discriminação em razão da orientação sexual".

"É forçoso reconhecer que as temáticas da homossexualidade e do transgénero ainda não são, no contexto social atual, inteiramente aceites por toda a sociedade portuguesa, originando controvérsia. Pode admitir-se, até, que sejam de uma apreensão mais complexa para as crianças. Não se põe, por isso, em causa a liberdade editorial do serviço de programas Panda Biggs, que tem a liberdade de escolher os programas que transmite. Contudo, isso não pode legitimar um critério que possa ser considerado discriminatório", lê-se na deliberação da ERC, datada de 8 de maio.

Já a decisão de arquivamento do procedimento resulta da apreciação de que "não resulta da situação em apreço algum apelo à discriminação em razão da orientação sexual, ou alguma uma forma de veicular má informação para o público telespetador".

Em causa estão os episódios em que duas raparigas se beijam e dois outros em que se fala de identidade de género de uma personagem (Haruka, que gosta de se vestir como um rapaz), segundo uma notícia avançada pelo Público.

Nas queixas sobre estes cortes, recebidas entre 14 e 19 de dezembro de 2016, escreve-se que o Panda Biggs "aparentemente guia-se pela invisibilidade de expressões afetivas não-normativas", segundo a citação da deliberação da ERC. "Existem cenas de assédio sexual em que uma personagem masculina força o beijo a uma personalidade feminina. Estas cenas são transmitidas sem qualquer pudor sobre o público-alvo", acrescentam.

"A invisibilidade a que se sujeitam temáticas como orientação sexual, identidade ou expressão de género não normativas traduz-se na desvalorização social destas pessoas colocando-as numa situação de fragilidade e marginalidade social", diz ainda a queixa. Os queixosos afirmam que por suprimir apenas as imagens que abordavam a temática homossexual "se concluía que o critério para a eliminação dessas imagens se baseou numa discriminação em função do género e da identidade sexual."

Segundo a ERC, a diretora do serviço Panda Biggs considerou que "tendo sido analisado o conteúdo dos episódios (...) constatou-se que as cenas em causa, pelo seu teor, poderiam não ter o melhor acolhimento e suscitar reações de índole contrária à que as queixas refletem". "Tratou-se tão somente de uma apreciação de natureza editorial, que nada tem a ver com censura", respondeu a mesma responsável à ERC. Contactado pelo DN, o Panda Biggs remeteu as respostas para segunda-feira.

Exclusivos

Premium

Viriato Soromenho Marques

Madrid ou a vergonha de Prometeu

O que está a acontecer na COP 25 de Madrid é muito mais do que parece. Metaforicamente falando, poderíamos dizer que nas últimas quatro décadas confirmámos o que apenas uma elite de argutos observadores, com olhos de águia, havia percebido antes: não precisamos de temer o que vem do espaço. Nenhum asteroide constitui ameaça provável à existência da Terra. Na verdade, a única ameaça existencial à vida (ainda) exuberante no único planeta habitado conhecido do universo somos nós, a espécie humana. A COP 25 reproduz também outra figura da nossa iconografia ocidental. Pela 25.ª vez, Sísifo, desta vez corporizado pela imensa maquinaria da diplomacia ambiental, transportará a sua pedra penitencial até ao alto de mais uma cimeira, para a deixar rolar de novo, numa repetição ritual e aparentemente inútil.

Premium

Maria do Rosário Pedreira

Agendas

Disse Pessoa que "o poeta é um fingidor", mas, curiosamente, é a palavra "ficção", geralmente associada à narrativa em prosa, que tem origem no verbo latino fingire. E, em ficção, quanto mais verdadeiro parecer o faz-de-conta melhor, mesmo que a história esteja longe de ser real. Exímios nisto, alguns escritores conseguem transformar o fingido em algo tão vivo que chegamos a apaixonar-nos por personagens que, para nosso bem, não podem saltar do papel. Falo dos criminosos, vilões e malandros que, regra geral, animam a literatura e os leitores. De facto, haveria Crime e Castigo se o estudante não matasse a onzeneira? Com uma Bovary fiel ao marido, ainda nos lembraríamos de Flaubert? Nabokov ter-se-ia tornado célebre se Humbert Humbert não andasse a babar-se por uma menor? E poderia Stanley Kowalski ser amoroso com Blanche DuBois sem o público abandonar a peça antes do intervalo e a bocejar? Enfim, tratando-se de ficção, é um gozo encontrar um desses bonitões que levam a rapariga para a cama sem a mais pequena intenção de se envolverem com ela, ou até figuras capazes de ferir de morte com o refinamento do seu silêncio, como a mãe da protagonista de Uma Barragem contra o Pacífico quando recebe a visita do pretendente da filha: vê-o chegar com um embrulho descomunal, mas não só o pousa toda a santa tarde numa mesa sem o abrir, como nem sequer se digna perguntar o que é...

Premium

Maria Antónia de Almeida Santos

"O clima das gerações"

Greta Thunberg chegou nesta semana a Lisboa num dia cheio de luz. À chegada, disse: "In order to change everything, we need everyone." Respondemos-lhe, dizendo que Portugal não tem energia nuclear, que 54% da eletricidade consumida no país é proveniente de fontes renováveis e que somos o primeiro país do mundo a assumir o compromisso de alcançar a neutralidade de carbono em 2050. Sabemos - tal como ela - que isso não chega e que o atraso na ação climática é global. Mas vamos no caminho certo.