Autoridades estão a ser acusadas de terem inventado uma história para justificar o tiroteio que matou um jovem de 17 anos