"Portugal é importante para Uma Faixa, Uma Rota", afirma embaixador chinês

Cai Run foi um dos participantes hoje em Lisboa no Encontro de Leitores Chineses e Portugueses do livro de Xi Jiping A Governança da China. No Palácio da Ajuda esteve também o vice-ministro executivo Wang Xiaohui, do departamento de comunicação do comité central do PC Chinês.

O embaixador Cai Run, descrevendo as ideias do presidente Xi Jinping no livro A Governança da China, afirmou ontem em Lisboa que "Portugal é importante para Uma Faixa, Uma Rota, o projeto chinês para incentivar o comércio e a prosperidade a nível global, inspirando-se na antiga rota da seda que ligava a Europa ao Extremo-Oriente. O diplomata, que está já há três anos em Portugal e disse ter testemunhado a forte ligação entre os dois povos, foi um dos oradores no Encontro de Leitores Chineses e Portugueses do livro de Xi Jiping A Governança da China, que se realizou na Sala D. Luís do Palácio da Ajuda.

A palestra inicial coube a Wang Xiaohui, vice-ministro executivo do departamento de comunicação do comité central do Partido Comunista Chinês, que falou da fidelidade das autoridades de Pequim ao socialismo com características chinesas e de como o país liderado por Xi Jinping, também secretário-geral do PCC, tudo faz para prosseguir "no caminho da modernidade".

Wang falou ainda da grande mudança que a China teve em 1949, quando foi proclamada a República Popular, e sobretudo do sucesso destas últimas quatro décadas de reformas, lembrando que a taxa média de crescimento económico anual foi acima dos 9%.

Perante mais de uma centena de assistentes, entre chineses e portugueses, o vice-ministro disse que o livro de Xi foi já traduzido em 24 línguas e está disponível em cerca de 160 países. O primeiro volume data de 2014, o segundo foi publicado em 2017.

Também discursaram o general Pinto Ramalho, presidente da Liga da Multissecular Amizade Portugal-China, e a professora Teresa Cid, diretor do Instituto Confúcio de Lisboa. Na assistência, como convidado de honra, estava o general Rocha Vieira, último governador português de Macau, território desde 1999 reintegrado na China como Região Administrativa Especial.

A sessão foi marcada ainda pela oferta do livro do presidente aos presentes. O português é uma das 24 línguas em que a obra do político que lidera a China desde 2012 está disponível. Na próxima semana, Xi Jinping fará a sua primeira visita oficial a Portugal.

Na Sala D. Luís está patente uma Exposição de Livros sobre a China.

Exclusivos

Premium

Viriato Soromenho Marques

Madrid ou a vergonha de Prometeu

O que está a acontecer na COP 25 de Madrid é muito mais do que parece. Metaforicamente falando, poderíamos dizer que nas últimas quatro décadas confirmámos o que apenas uma elite de argutos observadores, com olhos de águia, havia percebido antes: não precisamos de temer o que vem do espaço. Nenhum asteroide constitui ameaça provável à existência da Terra. Na verdade, a única ameaça existencial à vida (ainda) exuberante no único planeta habitado conhecido do universo somos nós, a espécie humana. A COP 25 reproduz também outra figura da nossa iconografia ocidental. Pela 25.ª vez, Sísifo, desta vez corporizado pela imensa maquinaria da diplomacia ambiental, transportará a sua pedra penitencial até ao alto de mais uma cimeira, para a deixar rolar de novo, numa repetição ritual e aparentemente inútil.

Premium

Maria do Rosário Pedreira

Agendas

Disse Pessoa que "o poeta é um fingidor", mas, curiosamente, é a palavra "ficção", geralmente associada à narrativa em prosa, que tem origem no verbo latino fingire. E, em ficção, quanto mais verdadeiro parecer o faz-de-conta melhor, mesmo que a história esteja longe de ser real. Exímios nisto, alguns escritores conseguem transformar o fingido em algo tão vivo que chegamos a apaixonar-nos por personagens que, para nosso bem, não podem saltar do papel. Falo dos criminosos, vilões e malandros que, regra geral, animam a literatura e os leitores. De facto, haveria Crime e Castigo se o estudante não matasse a onzeneira? Com uma Bovary fiel ao marido, ainda nos lembraríamos de Flaubert? Nabokov ter-se-ia tornado célebre se Humbert Humbert não andasse a babar-se por uma menor? E poderia Stanley Kowalski ser amoroso com Blanche DuBois sem o público abandonar a peça antes do intervalo e a bocejar? Enfim, tratando-se de ficção, é um gozo encontrar um desses bonitões que levam a rapariga para a cama sem a mais pequena intenção de se envolverem com ela, ou até figuras capazes de ferir de morte com o refinamento do seu silêncio, como a mãe da protagonista de Uma Barragem contra o Pacífico quando recebe a visita do pretendente da filha: vê-o chegar com um embrulho descomunal, mas não só o pousa toda a santa tarde numa mesa sem o abrir, como nem sequer se digna perguntar o que é...