Navio passou por águas reivindicadas por Pequim numa parte da Ásia marcada pelo conflito de interesses entre vários países.