Orbán volta a desafiar Bruxelas com referendo sobre refugiados

Primeiro-ministro é uma dor de cabeça para a Europa."Primado da lei foi substituído pelo medo", defende eurodeputado

Os húngaros vão hoje às urnas, chamados a votar em referendo o projeto europeu para, através de um sistema de quotas, distribuir pelos vários países os migrantes que entraram na Europa à procura de asilo. "Quer que a União Europeia possa ordenar à Hungria o acolhimento obrigatório de cidadãos não húngaros sem o consentimento do Parlamento?" Esta é a questão que aparece nos boletins. "Sim" ou "não" são as respostas possíveis.

"O meu partido encoraja as pessoas a não ir votar. Queremos boicotar o referendo porque a pergunta está errada e é manipuladora. Não é possível dar uma boa resposta a uma pergunta estúpida", lamenta ao DN o eurodeputado húngaro Benedek Jávor, membro da bancada Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia.

O governo liderado pelo controverso Viktor Orbán convocou a consulta popular em fevereiro, depois de os vários ministros europeus do Interior terem decidido, em setembro do ano passado, que 120 mil migrantes - então retidos em Itália, Grécia e Hungria - seriam distribuídos pelos vários países europeus, num período de dois anos, através de um sistema de quotas.

Em todas as sondagens realizadas até agora o "não" vence com mais de 60%. Numa das mais recentes, realizada pela empresa Republikon entre os dias 21 e 27 de setembro, o "sim" recolhia apenas 5% contra 70% do "não". Os restantes dividiam-se entre indecisos (16%) e aqueles que consideram a consulta inválida e defendem o boicote (9%).

"Este referendo nada tem que ver com a política migratória da UE. O único objetivo é incutir medo, reforçar os sentimentos anti-europeístas e desviar a atenção do falhanço estrondoso de Orbán na Saúde, Educação e Economia. Na Hungria, o primado da lei foi substituído pelo primado do medo", sublinha, em declarações ao DN, outro eurodeputado húngaro, Csaba Molnár, eleito pela Coligação Democrática, partido de centro-esquerda liderado pelo ex-primeiro-ministro Ferenc Gyurcsány (2004-2009).

Tendo em conta o domínio que Orbán exerce na política húngara, controlando mais de dois terços do Parlamento, não é de estranhar a liderança destacada com que o "não" surge nas sondagens.

Resta saber se o referendo será considerado válido. Para que assim aconteça mais de 50% dos eleitores têm de comparecer nas urnas. "Se a afluência não for suficiente para validar a votação isso representará um grande golpe para Orbán e para o seu governo", explica Molnár. "Se isso acontecer o primeiro-ministro terá de apresentar a demissão", acrescenta o mesmo eurodeputado.

Jávor também acalenta esperanças nesse sentido: "Acredito que, apesar da propaganda agressiva e deplorável que tem vindo a ser feita por parte do Fidesz e do governo, a maior parte da população não irá votar". Em teoria, as sondagens não corroboram o aparente otimismo dos eurodeputados hostis a Orbán.

Quem tem uma visão totalmente contrária é György Schöpflin, eleito para o Parlamento Europeu nas listas do partido do governo. Integrado na bancada do Partido Popular Europeu - a mesma onde se sentam os deputados da CDU de Angela Merkel - Schöpflin defende que "a UE não tem poderes para impor quotas".

Têm sido muitas as declarações de Orbán sobre a questão dos refugiados a criar controvérsia e mal-estar no seio da União Europeia. "A Hungria não precisa de um único migrante para ajudar a economia. Quem os quiser que fique com eles. Para nós a migração não é uma solução para um problema, mas sim um veneno que não queremos engolir. Cada migrante implica um risco em matéria de segurança e terrorismo", afirmou o primeiro-ministro, em julho, numa conferência de imprensa em Budapeste.

Em total antagonismo com Orbán estão os eurodeputados dos partidos da oposição que falaram com o DN. "Este comportamento é um mau exemplo para toda a Europa. O terrorismo não é uma consequência das migrações. A maioria dos refugiados estão a fugir dos mesmos grupos terroristas que atacam na Europa", defende Benedek Jávor. "Qualquer país desenvolvido tem a responsabilidade de ajudar aqueles que enfrentam a guerra, a morte e outras coisas terríveis. Nós, húngaros, também fomos refugiados em 1956 quando os tanques soviéticos invadiram Budapeste. Mais de 200 mil fugiram do país e foram bem recebidos no Ocidente. Isto é algo que nunca devemos esquecer", acrescenta Molnár.

Desde que regressou ao governo em 2010 (já ocupara o cargo de primeiro-ministro entre 1998 e 2002), Orbán tem sido uma constante dor de cabeça para a União Europeia. Em maio de 2015, em Riga, o presidente da Comissão Europeia Jean-Claude Juncker, na receção aos líderes europeus que iam participar na cimeira, saudou o primeiro-ministro húngaro com um afável e sorridente "olá, ditador".

Ao garantir mais de dois terços do Parlamento, Orbán viu-se legitimado - e com uma maioria suficiente - para levar a cabo várias alterações legislativas e constitucionais consideradas pouco democráticas pela Europa. Uma das mudanças mais polémicas foi a criação de um observatório da comunicação social com poder para aplicar multas pela publicação de conteúdos "politicamente pouco equilibrados".

No início da crise de refugiados, Orbán referiu-se à questão como "um problema da Alemanha", insistindo que "os húngaros têm o direito de não querer viver ao lado de largas comunidades muçulmanas". Uma visão que o levou a levantar uma barreira de arame farpado ao longo dos 175 quilómetros de fronteira com a Sérvia. Outro dos momentos em que também desafiou a UE foi quando criticou a imposição de sanções à Rússia na sequência da anexação da Crimeia.

"Infelizmente as acusações de xenofobia e racismo aplicadas a Orbán não são infundadas", lamenta Molnár. Já para Schöpflin, trata-se de "um excelente político, que pensa muito bem e que tem uma visão da Europa contrária à hegemonia liberal dos nossos dias".

Hoje a Hungria está dividida entre o "sim" e o "não".

Ler mais

Exclusivos

Premium

João Gobern

País com poetas

Há muito para elogiar nos que, sem perspectivas de lucro imediato, de retorno garantido, de negócio fácil, sabem aproveitar - e reciclar - o património acumulado noutras eras. Ora, numa fase em que a Poesia se reergue, muitas vezes por vias "alternativas", de esquecimentos e atropelos, merece inteiro destaque a iniciativa da editora Valentim de Carvalho, que decidiu regressar, em edições "revistas e aumentadas", ao seu magnífico espólio de gravações de poetas. Originalmente, na colecção publicada entre 1959 e 1975, o desafio era grande - cabia aos autores a responsabilidade de dizerem as suas próprias criações, acabando por personalizá-las ainda mais, injectando sangue próprio às palavras que já antes tinham posto ao nosso dispor.

Premium

Henrique Burnay

Discretamente, sem ninguém ver

Enquanto nos Estados Unidos se discute se o candidato a juiz do Supremo Tribunal de Justiça americano tentou, ou não, há 36 anos abusar, ou mesmo violar, uma colega (quando tinham 17 e 15 anos), para além de tudo o que Kavanauhg pensa, pensou, já disse ou escreveu sobre o que quer que seja, em Portugal ninguém desconfia quem seja, o que pensa ou o que pretende fazer a senhora nomeada procuradora-geral da República, na noite de quinta-feira passada. Enquanto lá se esmiúça, por cá elogia-se (quem elogia) que o primeiro-ministro e o Presidente da República tenham muito discretamente combinado entre si e apanhado toda a gente de surpresa. Aliás, o apanhar toda a gente de surpresa deu, até, direito a que se recordasse como havia aqui genialidade tática. E os jornais que garantiram ter boas fontes a informar que ia ser outra coisa pedem desculpa mas não dizem se enganaram ou foram enganados. A diferença entre lá e cá é monumental.

Premium

Ruy Castro

À falta do Nobel, o Ig Nobel

Uma das frustrações brasileiras históricas é a de que, até hoje, o Brasil não ganhou um Prémio Nobel. Não por falta de quem o merecesse - se fizesse direitinho o seu dever de casa, a Academia Sueca, que distribui o prémio desde 1901, teria descoberto qualidades no nosso Alberto Santos-Dumont, que foi o verdadeiro inventor do avião, em João Guimarães Rosa, autor do romance Grande Sertão: Veredas, escrito num misto de português e sânscrito arcaico, e, naturalmente, no querido Garrincha, nem que tivessem de providenciar uma categoria especial para ele.