Os investigadores leram as cartas que enviava da prisão e descobriam referências a um "presente" que queria dar à filha