Galardão do Parlamento Europeu chega depois de as eleições para governadores terem revelado fraturas dentro da aliança opositora