"Está em curso uma tentativa [de pirataria] e estamos a tentar lutar contra ela", disse uma fonte anónima