A tragédia que vitimou a equipa de futebol brasileira na Colômbia foi o resultado de um conjunto de erros